Vertaling van "abandon my remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignored in my remarks
exclu de mes remarques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm going to abandon my remarks today, because two minutes isn't enough to even touch on some of the things we have concerns with.
Je vais laisser tomber l'exposé que j'avais préparé, car il faudrait beaucoup plus que deux minutes pour aborder les choses qui nous préoccupent.

I will conclude my remarks by reminding the member opposite that we do not and we have not abandoned any principles.
Je conclurai mes observations en rappelant au député d'en face que nous n'abandonnons et n'avons abandonné aucun principe.

This leads me to my second remark: in moving from the multilateral context to the bilateral context, we must not abandon the trade policy development objectives along the way.
Cela m’amène à ma deuxième remarque: en passant du cadre multilatéral au cadre bilatéral, il ne faut pas abandonner au passage les objectifs de développement de la politique commerciale.

We are abandoning our farmers by not being more active, more aggressive, and ensuring that we have a position where we are going to get the best for our producers (1520) Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, I want to begin my debate by acknowledging the wonderful remarks of my colleague from Selkirk—Interlake and the practical hands-on knowledge he brings to this debate.
Nous abandonnons nos agriculteurs en ne jouant pas un rôle plus actif, plus offensif, et en n'adoptant pas une position qui nous permettrait d'obtenir les meilleures conditions possible pour nos producteurs (1520) M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, pour commencer, je tiens à remercier mon collègue de Selkirk—Interlake de ses brillantes observations et à reconnaître l'expérience pratique dont il nous fait bénéficier dans ce débat.

In my opening remarks, I indicated support for what Bill C-55 was intended to achieve, something which has been abandoned with the government amendments.
Au début de ma première intervention, j'ai fait état de mon appui aux objectifs du projet de loi C-55, mais ceux-ci ont été abandonnés avec les amendements apportés par le gouvernement.

On my remarks under commuter rail, I think one of the most important things that the federal government and the regulatory agency should do is to go much more slowly with the abandonment of rail lines in urban areas.
Dans mes remarques portant sur les trains de banlieue, j'estime que l'une des choses les plus importantes que le gouvernement fédéral et l'organisme chargé de la réglementation devraient faire, c'est de procéder beaucoup plus lentement à l'abandon des lignes de chemin de fer dans les zones urbaines.