Vertaling van "abandonment a voyage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abandonment of a voyage
abandon d'un voyage

abandon a trademark [ abandon a mark ]
abandonner une marque [ abandonner une marque de commerce ]

abandon a child
abandonner un enfant

abandon a cause of action
se désister d'une cause d'action [ renoncer à un moyen ]

abandon a well
abandonner un forage

keep written records during a voyage | preserve voyage logs | fill in voyage logs | maintain voyage logs
tenir des registres des voyages

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

final cessation premium | final-abandonment premium | permanent abandonment premium | FAP [Abbr.]
prime d'abandon définitif | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | PAD [Abbr.]

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

abandonment of a product
abandon d'un produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The master shall send the information required by paragraphs (1)(a) to (c) to the Minister at the end of the voyage or when the master leaves the vessel, but in any event no later than when the registration of the vessel changes or the vessel is shipwrecked or abandoned.
(3) Le capitaine du bâtiment fait parvenir au ministre les inscriptions exigées par les alinéas (1)a) à c) à la fin du voyage ou au moment où il quitte le bâtiment, mais, dans tous les cas, au plus tard lorsque s’effectue un changement d’immatriculation du bâtiment ou que le bâtiment est naufragé ou abandonné.

abandon ship speedily and safely and effect rescue if necessary during the forthcoming voyage;
quitter le navire rapidement et sans danger et effectuer un sauvetage si cela s'avère nécessaire lors du prochain voyage;

8. abandon ship speedily and safely and effect rescue if necessary during the forthcoming voyage;
8) quitter le navire rapidement et sans danger et effectuer un sauvetage si cela s'avère nécessaire lors du prochain voyage;