Vertaling van "abandonment marginal land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drill margin | margin | land | circular land | cylindrical land
listel de foret | listel | témoin | témoin cylindrique

abandonment of marginal land
abandon de terres marginales

marginal land [ marginal soil ]
terre marginale [ terre peu productive ]

abandonment of land
délaissement d'immeuble

abandoned agricultural land
terre agricole à l'abandon

marginal land | marginal soil
sol marginal | terre marginale

abandonment of land on account of mortgage
délaissement par hypothèque

abandoned land
terre abandonnée [ terre non cultivée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Stresses that in order to deliver food security, it is necessary to vigorously combat land loss and the abandonment of marginal farming areas;
24. souligne que, pour garantir la sécurité alimentaire, il convient de lutter avec détermination contre la perte de sols et l'abandon des terres agricoles marginales;

20. Stresses that in order to deliver food security, it is necessary to vigorously combat land loss and the abandonment of marginal farming areas;
20. souligne que, pour garantir la sécurité alimentaire, il convient de lutter avec détermination contre la perte de sols et l'abandon des terres agricoles marginales;

Furthermore, depending on competing needs for land, there are also opportunities to increase the carbon storage in the forest by expanding the amount of forested areas through urban forestry, agri-forestry, as well as by the afforestation of marginal agricultural land or abandoned land.
De plus, selon les différentes affectations éventuelles des terres, il y a aussi la possibilité d'augmenter le carbone stocké par les forêts en étendant la superficie des secteurs forestiers grâce à la forêt urbaine, à l'exploitation des plantations ainsi qu'au reboisement des terres agricoles marginales ou abandonnées.

Senator Taylor: Have you considered the proposition that in an industrial world which has a carbon emission problem it might be appropriate to pay farmers in the developing nations to leave trees alone, to abandon the slash-and-burn agricultural techniques which, by and large, only result in marginal farm land?
Le sénateur Taylor: Étant donné que dans notre monde industrialisé, les émissions de gaz carbonique posent problème, n'avez-vous pas pensé qu'il pourrait être intéressant de payer les agriculteurs des pays en développement pour qu'ils arrêtent de couper les arbres et qu'ils abandonnent leur technique de la terre brûlée qui, dans le meilleur des cas, ne donne que des terres agricoles peu productives?

This report provides an in depth assessment of the main weaknesses, such as payments made to beneficiaries who are not (or only marginally) involved in agriculture, payments in relation to abandoned land or land devoted to non agricultural activities, payments made to state entities, strong concentration of aid on few but large beneficiaries etc, which need to be addressed to improve its sound management.
Le rapport propose une évaluation approfondie des principales faiblesses, telles que les paiements effectués en faveur de bénéficiaires n'exerçant aucune activité agricole (ou qu’une activité agricole marginale), les paiements concernant des terres abandonnées ou consacrées à des activités non agricoles, les paiements effectués en faveur d’entités publiques, la forte concentration de l’aide en faveur d’un petit nombre de grands bénéficiaires etc., auxquelles il importe de remédier pour améliorer la bonne gestion du régime.

The proposed degressivity would, moreover, lead to the economically senseless restructuring of farms or the abandonment of marginal land precisely in disadvantaged areas, and offers no agropolitical gains.
La proposition relative à la dégressivité conduirait au mieux à la restructuration d'exploitations insensée sur le plan économique ou à l'abandon de terres marginales justement dans des régions défavorisées.

For example, in an effort to maximize production, marginal land in riparian and other ecologically sensitive areas is being cultivated and normal crop rotations are being abandoned in order to grow higher-value crops more frequently than the land can sustain.
Par exemple, pour maximiser la production, ils se sont mis à cultiver des terres marginales dans des zones riveraines de rivières et d'autres zones écologiquement fragiles, et certains ont abandonné les rotations culturales normales afin de consacrer leurs terres aux cultures les plus rentables possible.

The trees were grown on marginal or abandoned agricultural land, but the climate change plan has essentially been cancelled.
Les arbres ont été plantés sur des terres agricoles marginales ou abandonnées. Or, voilà que le plan sur les changements climatiques a été annulé.