Vertaling van "abattoir and meat packing plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abattoir and meat packing plant
abattoir et usine de conditionnement de la viande

meat packer [ meat-packing establishment | meat packing plant | meat-packing plant ]
industriel de la viande [ exploitant d'abattoir | abatteur | abattoir ]

meat-packing plant labourer
manoeuvre d'usine de conditionnement des viandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why, in this pilot project which we have undertaken with the provinces, we wanted to specifically have a pilot project to find out what the differences are on the ground, in the meat packing plants, and to make sure that safety standards in provincial slaughterhouses could meet the federal standard, and thus allow meat packing plants and other such establishments to engage interprovincial trade, if they wish to do so.
C'est pour cela que dans le projet-pilote conduit avec les provinces, on voulait mettre un projet-pilote en place pour s'assurer de voir les différences sur le terrain, dans les abattoirs et s'assurer que les normes de salubrité dans les abattoirs provinciaux et le standard fédéral puissent se rencontrer et permettre aux abattoirs, aux établissement qui veulent faire le commerce interprovincial de pouvoir le faire.

This situation with regard to the meat packing plant in Alberta has caused great concern not only to the government but to all of us, consumers in particular.
La situation qui touche l'usine de conditionnement de la viande en Alberta a causé de vives inquiétudes, non seulement au gouvernement, mais aussi à tous les consommateurs.

I come from Brooks, Alberta, and we have a number of doctors there who work as meat cutters on meat packing plant floors, so I appreciate your position.
Je viens de Brooks, en Alberta, où il y a un certain nombre de médecins qui travaillent à couper de la viande dans des abattoirs; je comprends donc votre point de vue.

Fortunately, the UPA and the Quebec government announced today an agreement with the Colbex meat packing plant so that cattle producers can finally own up to 80% of a plant, according to the information we obtained.
Heureusement, on constate que l'UPA et le gouvernement du Québec ont annoncé aujourd'hui une entente avec l'abattoir Colbex pour que les producteurs de bovins soient enfin propriétaires d'un abattoir à hauteur de 80 p. 100, selon les informations qu'on a obtenues.

In Brooks, Alberta where I live there is a meat packing plant and an oil industry which attract people from all over.
À Brooks en Alberta, où je vis, il y a un abattoir et une industrie pétrolière qui attirent des gens de partout.

It should also be pointed out that hygiene rules for meat-cutting plants serving major retailers are less strict than in the case of traditional abattoirs and they should therefore be raised to the same veterinary standard as applies to abattoirs.
Il faut rappeler par ailleurs que les règles d'hygiène sont moindres pour les laboratoires de découpe alimentant la grande distribution que pour les abattoirs traditionnels. Il est donc nécessaire de les mettre au même niveau vétérinaire que les abattoirs.

One of the issues that has to be weighed in the balance and borne in mind is the location and quality of abattoirs and meat plants: they need to be up to the high standards necessary to comply with the legislation passed here in this House and by the Council of Ministers.
L'une des questions qui doit être mise dans la balance et gardée à l'esprit est la localisation et la qualité des abattoirs et des installations de traitement de la viande : ils doivent satisfaire à des normes élevées afin d'être conformes à la législation adoptée ici, dans cette Assemblée et par le Conseil de ministres.

The feeling is that the Commission's proposal would allow privatisation through the back door by placing the responsibility for hygiene in abattoirs on the meat plants themselves.
Ces organes estiment que la proposition de la Commission permettrait une privatisation détournée en plaçant la responsabilité de l’hygiène dans les abattoirs dans les mains des usines de viande elles-mêmes.