Traduction de «abbott » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jostes-Abbott arthrodesia | Jostes-Abbott arthrodesis
arthrodèse de la hanche en abduction de Jostes-Abbott

Miller-Abbott's tube
tube de Miller-Abbott

Abbott Memorial Cup
Coupe mémorial Abbott

Abbott-Saunders test
manœuvre d'Abbott-Saunders [ test d'Abbott-Saunders ]

Abbott Laboratories, Limited
Laboratoires Abbott Limitée

Abbott's booby
fou d'Abbott

ABBOTT 69024
ABBOTT 69024

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kalila Medical was purchased by Abbott in early 2016 but was not subsequently integrated into Abbott operations.
Kalila Medical a été rachetée par Abbott au début de 2016, mais n'a pas été intégrée dans les activités d'Abbott.

Mergers: Commission approves acquisition of St Jude Medical by Abbott Laboratories, subject to conditions // Brussels, 23 November 2016
Concentrations: la Commission autorise Abbott Laboratories à acquérir St Jude Medical, sous réserve du respect de certaines conditions // Bruxelles, le 23 novembre 2016

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of St Jude Medical by Abbott Laboratories, both US based companies that develop and market medical devices.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de St Jude Medical par Abbott Laboratories, deux entreprises basées aux États-Unis qui développent et commercialisent des dispositifs médicaux.

The Commission's investigation focused on the two areas of cardiovascular devices where Abbott and St Jude compete: vessel closure devices and devices used in electrophysiology procedures, in particular transseptal introducer sheaths.
L'enquête de la Commission a porté essentiellement sur les deux secteurs des dispositifs cardiovasculaires dans lesquels Abbott et St Jude sont en concurrence: les dispositifs de fermeture vasculaire et les dispositifs utilisés dans des procédures d'électrophysiologie, en particulier les gaines d'introduction transeptale.

The approval is conditional on Abbott divesting two devices used in cardiovascular treatments.
L'autorisation est subordonnée à la cession par Abbott de deux dispositifs utilisés dans les traitements cardiovasculaires.

Abbott EPD-DM manufactures, licenses, markets and distributes proprietary pharmaceuticals products as well as branded generics.
Abbott EPD-DM met au point, produit sous licence, commercialise et distribue des spécialités pharmaceutiques ainsi que des produits génériques sous marque.

Abbott EPD-DM is a Swiss-based manufacturer focused on distributing branded ex-originator products with expired patents and with internal production capabilities in Europe, Canada and Japan.
Abbott EPD-DM est un fabricant suisse de produits pharmaceutiques qui est spécialisé dans la distribution de produits de marque dont les brevets ont expiré et qui dispose de capacités internes de production en Europe, au Canada et au Japon.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Abbott Laboratories' Non-U.S. Developed Markets Specialty and Branded Generics Business ("Abbott EPD-DM"), by Mylan, Inc ("Mylan").
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de l’activité «spécialités et génériques de marque» d’Abbott Laboratories sur les marchés développés hors États-Unis («Abbott EPD-DM») par Mylan, Inc («Mylan»).

In order to remove these concerns, Boston Scientific and Abbott have proposed some modifications to the agreement, in particular pertaining to the sharing of Guidant’s DES intellectual property, the limitation of the duration of the supply agreement of DES stents from Abbott to Boston Scientific and the remuneration mechanism of this supply agreement.
Afin de résoudre ces problèmes, Boston Scientific et Abbott ont proposé certaines modifications à l'accord, concernant notamment le partage de la propriété intellectuelle de Guidant sur les stents imprégnés (DES), la limitation de la durée de l'accord de fourniture des stents imprégnés par Abbott à Boston Scientific et le mécanisme de rémunération de cet accord de fourniture.

In parallel, the Commission has also cleared the acquisition of Guidant’s interventional cardiology and endovascular devices businesses by Abbott Laboratories (“Abbott”), also subject to commitments.
Parallèlement, elle a également autorisé l'acquisition par Abbott Laboratories («Abbott») des activités de Guidant dans le secteur des dispositifs de chirurgie interventionnelle et endovasculaires, sous réserve du respect de certains engagements.