Vertaling van "abdel kader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kader fistula | Kader gastrostomy
gastrostomie sur sonde de Kader | Kader fistel | opération de Kader

Kader-Mathieu needle holder
porte-aiguille de Kader-Mathieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, Abdel Kader Bélaouni is an Algerian citizen who, since January 2006, has been living in the basement of St. Gabriel church in Pointe-Sainte-Charles, where he took refuge.
Monsieur le Président, M. Abdel Kader Bélaouni est un citoyen algérien réfugié au sous-sol de l'église Saint-Gabriel de Pointe-Sainte-Charles, depuis janvier 2006.

This government, on the other hand, has just one goal: to send Mr. Bélaouni back to his country. I invite the Minister of Citizenship and Immigration to regularize Abdel Kader Bélaouni's situation on compassionate grounds.
J'invite le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration à régulariser la situation d'Abdel Kader Bélaouni pour motif de compassion.

Abdel Kader Husseini came back secretly to Palestine in 1947, where he took part in the nationalist struggle before being killed in 1948, with a gun in his hands, in Kastel, a small village close to Jerusalem.
Abdel Kader Husseini revint clandestinement en Palestine en 1947, où il participa à la lutte nationaliste avant d'être tué en 1948, les armes à la main, à Kastel, petit village non loin de Jérusalem.

Faisal Husseini was born in Baghdad, in 1940, after his father, Abdel Kader Husseini, the scion of an illustrious Jerusalem family, had been expelled from Palestine for leading, along with others, the great Arab revolt of 1936.
Faisal Husseini était né à Bagdad en 1940, après que son père, Abdel Kader Husseini, représentant d'une famille illustre de Jérusalem, eut été expulsé de Palestine par les Britanniques, pour avoir mené, avec d'autres, la grande révolte arabe de 1936.

Over 20,000 Palestinians accompanied the body of Faisal Husseini to the mosque compound, where it was laid to rest next to Abdel Kader al-Husseini, the father of the deceased, who was killed in 1948 in the battle of Kastel, near Jerusalem.
Plus de 20 000 Palestiniens ont accompagné la dépouille de Faisal Husseini jusqu'à l'Esplanade des Mosquées, où elle devait être inhumée aux côtés de Abdel Kader al-Husseini, le père du disparu, tué en 1948 dans la bataille du Kastel, près de Jérusalem.