Vertaling van "ability to live independently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to live independently
capacité d'habiter de façon autonome

improve social services users' ability to live at home | improve sociale service users' ability to live at home | support service users to live at home | support social service users to live at home
aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

aid for independent living [ independent living aid ]
aide à l'autonomie

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | HELIOS II | Third Community action programme for disabled people | Third Community action programme to assist disabled people
Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées (HELIOS II, 1993-1996) | HELIOS [Abbr.]

Handicapped People in Europe Living Independently in Open Society
Handicapped People in Europe Living Independently in Open Society

center for independent living movement [ independent living movement center | centre for independent living movement | independent living movement centre ]
centre de développement de l'autonomie dans les activités quotidiennes [ centre de soutien à l'autonomie dans les activités quotidiennes | centre d'appui à l'autonomie dans les activités quotidiennes ]

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

community carer worker | independent living advisor | adult community care worker | community carer
auxiliaire de vie en structure d'hébergement pour adultes

independent living
vie autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The potential impact on this from a wider availability of quality accessible ICT products and services is clear. It will foster greater employability, better social inclusion and give people the ability to live independently for longer.
Les retombées éventuelles plaident manifestement pour une plus large diffusion de produits et services TIC accessibles et de qualité, qui favorisera la capacité d'insertion professionnelle, une meilleure intégration sociale et permettra aux individus de vivre plus longtemps de manière autonome.

Preliminary condition for youth autonomy implies that young people have the necessary support, resources and opportunities to choose to live independently, run their own lives, have full social and political participation in all sectors of everyday life, and be able to take independent decisions.
La condition préalable à l’accès des jeunes à l’autonomie est que ceux-ci bénéficient du soutien, des ressources et des chances nécessaires pour choisir de mener une existence indépendante, de gérer leur propre vie, de participer pleinement à la vie sociale et politique dans tous les domaines de la vie quotidienne et être en mesure de prendre des décisions en toute indépendance.

·Reinforce the AmbientAssisted Living (AAL) Joint Programme to allow older people and persons with disabilities to live independently and be active in society.
·renforcer le programme commun d'assistance à l'autonomie à domicileAAD de manière à permettre aux personnes âgées et aux handicapés de mener une existence autonome et de participer activement à la vie sociale.

As the largest segment of the population ages, the baby boomers will continue to require access to information, products and services that facilitate the ability to live, work and communicate independently in society.
Avec le vieillissement du segment le plus important de la population, la génération du baby-boom continuera à avoir besoin d'accéder à l'information, aux produits et aux services qui les aident à vivre, à travailler et à communiquer de manière indépendante.

Among the many rights individuals enjoy in the EU is the ability to live and work in another member country.
Le droit de vivre et de travailler dans un autre État membre est un des nombreux droits dont jouissent les citoyens européens.

Better transport for seniors is an important issue to tackle, particularly with respect to increasing a person's ability to live independently.
C'est important de veiller à offrir de meilleures possibilités de transport à nos aînés, surtout que cela les aide à demeurer indépendants.

While respecting provincial jurisdiction over education, the Government of Canada needs to be more than an idle spectator when it comes to this key determinant of Canada's ability to succeed economically and Canadians' ability to live fulfilling lives.
Le gouvernement ne doit pas se contenter d'être un spectateur passif lorsqu'il est question de ce facteur déterminant de la réussite économique du Canada et de la prospérité des Canadiens. Il doit agir tout en respectant les compétences des provinces en éducation.

For first nations, Métis and Inuit people, whether it is this piece of legislation or other pieces of legislation that are developed, this directly impacts on their lives, on their ability to live in their communities, and in their ability to maintain a living.
Ce projet de loi, comme d'autres, ont une incidence directe sur la vie des membres des Premières nations, des Métis et des Inuits, sur leur capacité à vivre dans leur communauté et à gagner leur vie.

The positive values of honesty, integrity, the ability to do the job required of them, the ability to care for family and other people and the ability to live peacefully together with others; all provide the basis for a good and worthwhile society.
L'honnêteté, l'intégrité, la capacité de faire le travail exigé, de prendre soin de sa famille et de son prochain, et de vivre en harmonie avec les autres sont autant de valeurs positives qui sous-tendent une société bonne et valable.