Traduction de «abiotic degradability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abiotic degradability
dégradabilité abiotique

abiotic degradation [ non-biological degradation ]
dégradation abiotique [ dégradation non biologique ]

abiotic degradation by photochemical processes
dégradation abiotique par processus photochimique

abiotic degradation
dégradation abiotique

abiotic | abiotical
abiotique

abiotic matrix of biodiversity [ abiotic biodiversity matrix ]
matrice abiotique de la biodiversité

actinic degradation [ ultraviolet degradation | photochemical degradation ]
dégradation actinique [ dégradation photochimique ]

Defects in glycoprotein degradation
Défauts de la dégradation des glycoprotéines

abiotic effect
effet abiotique

abiotic substance
substance abiotique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.4.3. If the results from section 7.4.2 indicate the need to do so, or the active substance has an overall low or absent abiotic degradation, then the tests described in sections 10.1.1 and 10.2.1 and, where appropriate, section 10.3 shall be required
7.4.3. Lorsque les résultats obtenus au point 7.4.2 en indiquent la nécessité, ou que la substance active présente une dégradation non biologique globalement faible ou nulle, les essais décrits aux points 10.1.1 et 10.2.1 et, le cas échéant, au point 10.3 sont requis.

if other convincing scientific evidence is available to demonstrate that the substance can be degraded (biotically and/or abiotically) in the aquatic environment to a level > 70 % within a 28-day period.
il existe d’autres données scientifiques convaincantes démontrant que la substance peut être dégradée (par voie biotique et/ou abiotique) dans le milieu aquatique jusqu’à un niveau > 70 % pendant une période de 28 jours.

The criteria used reflect the fact that environmental degradation may be biotic or abiotic.
Les critères utilisés reflètent le fait que la dégradation dans l’environnement peut être biotique ou abiotique.

Thus, a further classification criterion is included which allows the use of data to show that the substance did actually degrade biotically or abiotically in the aquatic environment by > 70 % in 28 days.
En conséquence, un critère de classification supplémentaire a été ajouté afin de permettre l’utilisation des données montrant que la substance a effectivement subi une dégradation biotique ou abiotique dans le milieu aquatique supérieure à 70 % en l’espace de 28 jours.

degradation (biotic or abiotic) for organic chemicals.
la dégradation (biotique ou abiotique) des composés organiques.

6. If the results from paragraphs 7.6.1.2 in Annex IIA or from paragraph 4, above, indicate the need to do so, or the active substance has an overall low or absent abiotic degradation, then the tests described in Section XII, part 1.1, part 2.1 and, where appropriate, part 3 shall be required
6. Lorsque les résultats obtenus au point 7.6.1.2 de l'annexe II A ou au point 4 ci-dessus en indiquent la nécessité ou que la substance active présente une dégradation abiotique généralement faible ou nulle, les tests décrits à la section XII, points 1.1 et 2.1, et, le cas échéant, au point 3 sont requis.