Vertaling van "able to afford to buy anyway doesn " (Engels → Frans) :

That is why it is so incredibly damaging, because a few hundred million dollars can literally wipe out the commercial area in certain commodities for all of us, whereas the food aid's targeted movement into a particular area that wasn't going to be able to afford to buy anyway doesn't really hurt us very much.
Voilà pourquoi ça un effet très nuisible, parce que quelques centaines de millions de dollars peuvent disparaître littéralement d'un marché commercial pour certaines marchandises, pour nous tous, alors que l'aide alimentaire ne nous nuit pas beaucoup, quand elle est destinée à une région particulière qui n'aurait pas de toute façon les moyens de nous acheter ces produits alimentaires.

We shipped our feeders down here for years and years, and these last couple of years they haven't been able to afford to buy them, or they could afford to buy them but they couldn't make any money at it.
Pendant des années et des années, c'est ici que nous avons envoyé nos aliments pour animaux et, ces dernières années, ils n'avaient pas les moyens de les acheter, ou ils en avaient les moyens, mais ne pouvaient pas faire de profits.

They won't be able to replant the seeds and they won't be able to afford to buy the patented seed.
Ils ne pourront pas planter de nouvelles semences et ils n'auront pas les moyens d'acheter les semences brevetées.

The Chairman: You would also have to agree that if you go back to the deficit, you won't be able to afford the programs anyway.
Le président: Vous allez aussi devoir convenir qu'avec un autre déficit, on ne pourra de toutes façons pas se permettre les programmes sociaux.