Traduction de «able to find some kind » (Anglais → Français) :

The art of labour relations is to be able to work with those conflicts and to be able to find some workable solution to them.
L'art des relations de travail est d'être capable de composer avec ces conflits de façon à trouver une solution applicable.

Hopefully, this motion will pass and we'll be able to find some room to negotiate and meet everybody's objectives.
J'espère que la motion sera adoptée et que nous trouverons un terrain d'entente pour satisfaire les besoins de chacun.

- (HU) The most important thing to be done here, and I quite agree with the French presidency, is to find some kind of a solution for Ireland and the ratification of the Lisbon Treaty.
- (HU) La chose la plus importante à faire ici, et je suis assez d’accord avec la présidence française, c’est trouver une solution pour l’Irlande et la ratification du traité de Lisbonne.

For this reason we must examine the report in the context of the other reports and documents, like MiFID, with the aim of finding some kind of compatibility.
Nous devons par conséquent examiner le rapport dans le cadre des autres rapports et documents, comme la MiFID, afin de trouver une certaine compatibilité.

So I think we really need to find some kind of balance, and that is why I like your idea, as rapporteur on mutual recognition, to try to have some mutual recognition on this as well.
Je pense par conséquent que nous devons vraiment trouver un équilibre, et c’est la raison pour laquelle j’aime votre idée, en tant que rapporteur chargé de la reconnaissance mutuelle, qui tend également vers l’aboutissement d’une reconnaissance mutuelle en la matière.

With this kind of complicated question I always try to find some kind of compromise solution.
Avec des questions aussi compliquées, je tente toujours de trouver une solution de compromis.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): I would hope that we would be able to find some kind of responsible answer to this very difficult question, not necessarily through rewarding lawyers who will investigate this whole matter as to who is responsible and who is not responsible.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): J'espère que nous réussirons à trouver une solution responsable à cette question très délicate.

It is to be hoped that we will be able to find some answers.
J'espère que nous aurons quelques réponses.

I report to the hon. member that I am reasonably confident, as I stand here today and negotiations proceed, we will be able to find some common ground between ourselves and Harbourfront to ensure the facility and, most important, the Today's Japan Festival will be able to continue in the weeks ahead.
Je peux dire au député que je suis assez confiant que les négociations pourront permettre de trouver un terrain d'entente entre le Harbourfront et nous, de façon que ce complexe puisse continuer de fonctionner et que le festival Today's Japan puisse se tenir dans les semaines à venir.