Vertaling van "able to identify suspects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identify suspicious behaviour | spot suspicious behaviour | identify suspect behaviour | identify suspicious behaviour
repérer un comportement suspect

identify abrasives kinds | identify abrasives varieties identify abrasives | identify abrasives categories | identify abrasives types
identifier des types d'abrasifs

identify patients' behaviour | identify patient's behaviour | identify patients' behaviors | identify patients' behaviours
analyser les comportements des patients

unique program identifier | unique programme identifier | universal program identifier | universal programme identifier | UPID [Abbr.]
identifiant de programme unique | identificateur de programme unique | identificateur unique de programme

suspect | suspected person
personne soupçonnée | suspect

Act on the surrender of persons suspected of war crimes | Surrender of War Crime Suspects Act
Loi sur l'extradition de criminels de guerre présumés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: In other words, when you take a suspect, or rather, a witness, before a judge for an investigative hearing, according to your reading of the section, that suspect could be the object of interrogation in relation to a previous terrorist event, reading your words here, for which you might not have been able to identify the authors or the responsible persons.
Le sénateur Joyal : En d'autres termes, quand vous amenez un suspect ou plutôt un témoin devant un juge, pour une audience d'investigation, vous estimez que l'article vous autorise à interroger le suspect sur un événement terroriste passé — je reprends ce que je vous avais dit — dont vous n'avez pas été en mesure d'identifier les auteurs ou les responsables.

When society is able to identify a group, there is a rupture between that group and general society because they become the suspects.
Quand la société peut identifier un groupe, il y a une rupture entre ce groupe et les autres parce qu'il devient suspect.

I suspect that my colleague, Mr. Cohen, might be able to identify a few more types of consequences of convictions that have a long-term impact, even beyond the expiration of sentence.
Mon collègue, M. Cohen, pourra peut-être vous donner quelques exemples encore des conséquences à long terme d'une inculpation, qui se prolongent même une fois la peine purgée.

The primary goal of the government is to be able to identify quickly and with certainty a person who has committed an offence, thereby clearing suspects who are not guilty of the offence.
Le but premier recherché par l'État est l'identification rapide et sûre d'une personne ayant commis un crime et permettant d'éliminer le doute qui pourrait reposer sur les personnes non coupables du crime.

8. Stresses that the European Union needs to step up efforts to strengthen the principles of eGovernment which would set the conditions for greater transparency in public finances; draws attention to the fact that electronic transactions, unlike cash transactions, are referenced and it therefore becomes more difficult to commit fraud and easier to identify suspected cases of fraud; encourages Member States to lower their thresholds for mandatory payments other than cash;
8. souligne que l'Union européenne doit redoubler d'efforts pour renforcer les principes d'administration en ligne en vue d'assurer une plus grande transparence des finances publiques; attire l'attention sur le fait que les transactions électroniques, autres qu'en liquide, sont référencées et qu'il devient dès lors plus difficile de frauder et plus facile d'identifier les cas présumés de fraude; encourage les États membres à abaisser leurs seuils relatifs à l'obligation de modalités de paiement autres qu'en liquide;

17. Welcomes the positive role played by Somaliland and the progress Somaliland has been made in fighting piracy; expresses gratitude to those countries who have provided material assistance and training to the Somaliland coast guard in order take a greater role in effectively tackling piracy by identifying suspect vessels to naval forces patrolling in the region;
17. se félicite du rôle positif joué par le Somaliland et des résultats qu'il a obtenus dans la lutte contre la piraterie; exprime sa gratitude aux pays qui ont fourni une assistance matérielle et des services de formation aux garde-côtes du Somaliland pour lui permettre de jouer un rôle plus important en luttant efficacement contre la piraterie et en identifiant les navires suspects pour les signaler aux forces navales patrouillant dans la région;

The financial intelligence we produce assists in the investigation of suspected money laundering activity that often accompanies drug trafficking, and often our analysis is able to identify suspects previously unknown to law enforcement.
Les renseignements financiers que nous produisons facilitent les enquêtes portant sur les activités soupçonnées d'être liées au blanchiment d'argent qui font souvent tandem avec le trafic de drogues. Dans de nombreux cas, nos analyses permettent d'identifier des suspects qui n'étaient pas connus des organismes d'application de la loi.

the Council should commission a study, based on the relevant framework and current practices, to be conducted under the responsibility of the Commission, with the consultation of the Fundamental Rights Agency and the European Data Protection Supervisor, as appropriate, and in consultation with law enforcement and with intelligence agencies, covering the actual and potential application of profiling techniques, their effectiveness in identifying suspects and their compatibility with civil liberties, human rights and privacy requirements; Member States should be asked to supply figures on stop-and-search and other interventions which result from profiling techniques;
le Conseil devrait commander une étude, sur la base du cadre pertinent et des pratiques actuelles, qui serait conduite sous la responsabilité de la Commission et en consultant l'Agence des droits fondamentaux et le contrôleur européen de la protection des données, le cas échéant, ainsi que les services de maintien de l'ordre et de renseignement, et qui porterait sur l'application effective et potentielle des techniques de profilage, leur efficacité en termes d'identification des suspects et leur compatibilité avec les exigences relatives aux libertés civiles, aux droits de l'homme et à la vie privée; les États membres devraient être invités à fournir des chiffres sur leurs opérations de recherche et d'arrestation et autres interventions résultant du profilage;

(o) the Council should commission a study, based on the relevant framework and current practices, to be conducted under the responsibility of the Commission, with the consultation of the Fundamental Rights Agency and the European Data Protection Supervisor, as appropriate, and in consultation with law enforcement and with intelligence agencies, covering the actual and potential application of profiling techniques, their effectiveness in identifying suspects and their compatibility with civil liberties, human rights and privacy requirements; Member States should be asked to supply figures on stop-and-search and other interventions which result from profiling techniques;
(o) le Conseil devrait commander une étude, sur la base du cadre pertinent et des pratiques actuelles, qui serait conduite sous la responsabilité de la Commission et en consultant l'Agence des droits fondamentaux et le contrôleur européen de la protection des données, le cas échéant, ainsi que les services de maintien de l'ordre et de renseignement, et qui porterait sur l'application effective et potentielle des techniques de profilage, leur efficacité en termes d'identification des suspects et leur compatibilité avec les exigences relatives aux libertés civiles, aux droits de l'homme et à la vie privée; les États membres devraient être invités à fournir des chiffres sur leurs opérations de recherche et d'arrestation et autres interventions résultant du profilage;