Vertaling van "able to lobby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lobbying | lobbyism | public affairs
influençage | lobbying

interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]
groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]

foyer | hall | lobby
foyer | hall

European Women's Lobby | EWL [Abbr.]
Lobby européen des femmes | LEF [Abbr.]

able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]
matelot breveté [ matelot brevetée ]

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

ablative plate [ ablative thermal plate ]
plaque ablative [ plaque thermique ablative ]

ableism | ablism | able-bodiedism | able-bodism
discrimination fondée sur la capacité physique | capacitisme

ablative plate | ablative thermal plate
plaque ablative | plaque thermique ablative

ground lobby | lower lobby
hall inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, a new provision under the act, for this five-year lobbying ban, allows the commissioner of lobbying to give exemptions under certain conditions to some designated public office holders so that they will be able to lobby in some cases.
Par exemple, en ce qui a trait à cette interdiction de cinq ans pour les activités de lobbying, une nouvelle disposition de la loi permet au commissaire aux lobbyistes d'accorder des exemptions, sous certaines conditions, à certains titulaires de charge publique désignée pour leur permettre dans certains cas de mener des activités de lobbying.

However, my hope is that when women get educated they will get a consciousness, and they will be able to lobby for their rights.
Toutefois, j'ose espérer que, lorsque les femmes recevront une éducation, elles prendront conscience de leurs droits et seront en mesure d'exercer des pressions pour les défendre.

If someone says that they should be able to lobby, we will have to look at what type of jobs that individual has had in order to be able to make a good determination of what type of an exemption, if any, should be made.
Si une personne affirme qu'elle devrait pouvoir faire des activités de lobbying, nous aurons à examiner le genre d'emplois que cette personne a occupés pour être capables de bien déterminer quels types d'exemptions, s'il y a lieu, devraient s'appliquer.

Really, the only dollars they're receiving are from federal initiatives that we've been able to lobby for and get, like the aboriginal strategic initiative, the urban multi-purpose aboriginal youth centre program, and any other aboriginal urban initiatives.
En fait, les seuls dollars qu'ils reçoivent proviennent d'initiatives fédérales au sujet desquelles nous avons fait du lobbying et que nous avons réussi à obtenir, comme l'Initiative stratégique autochtone, le Programme de centres autochtones urbains polyvalents pour les jeunes et d'autres initiatives urbaines autochtones.

Clearer definition of 'lobbying': The new Agreement streamlines the broad definition of activities covered by the Register, which is one of the main strengths of the current EU system compared to many national lobbying regulation regimes.
définition plus claire du «lobbying»: le nouvel accord rationalise la définition large des activités concernées par le registre, qui est l’un des principaux atouts du système actuel de l'UE par rapport à de nombreux systèmes nationaux de réglementation du lobbying.

Lobbying regulation: the EU’s transparency register Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Réglementation du lobbying: registre de transparence de l’Union européenne Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 01030303_3 - EN // Lobbying regulation: the EU’s transparency register
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 01030303_3 - EN // Réglementation du lobbying: registre de transparence de l’Union européenne

Lobbying regulation: the EU’s transparency register
Réglementation du lobbying: registre de transparence de l’Union européenne

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 01030303_3 - EN - Lobbying regulation: the EU’s transparency register
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 01030303_3 - EN - Réglementation du lobbying: registre de transparence de l’Union européenne

Mr. Odina Desrochers: Excuse me, Mr. Chairman, but that means that if a Minister of Public Works were defeated or left his job, the next morning he would be able to lobby the people he knows within the department he was responsible for the day before.
M. Odina Desrochers: Excusez-moi, monsieur le président, mais cela signifie que si un ministre des Travaux publics était défait ou s'il quittait ses fonctions, il pourrait dès le lendemain matin faire du lobbying auprès de gens qu'il connaît au ministère dont il avait la responsabilité la veille.