Vertaling van "able to reap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reaping scythe
faux à céreales

harvester [ combine harvester | reaping machine ]
machine de récolte [ machine à vendanger | moissonneuse | moissonneuse-batteuse ]

harvest [ gathering | picking | reaping ]
récolte [ cueillette | moisson ]

bunching attachment | manual reaping attachment
appareil à javeler | javeleuse à main

reaping machine
moissonneuse

able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]
matelot breveté [ matelot brevetée ]

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

major outer reaping throw | major outside-leg reaping throw | o-soto-gari
grand fauchage extérieur | o-soto-gari

The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]
Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]

ko-soto-gari | minor outer reaping throw | minor outer skipping throw
ko-soto-gari | petit fauchage extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We now expect the implementation of reforms to be accelerated so that Ukrainian citizens can fully reap the benefits of our partnership.
Ces avancées majeures ont rapproché les citoyens ukrainiens et les citoyens de l'Union européenne. Nous attendons maintenant l'accélération du rythme de mise en œuvre des réformes, de sorte que la population ukrainienne puisse profiter de notre partenariat.

EU report: Evaluation of Ukrainian reforms shows considerable progress but need to accelerate implementation to reap full benefits // Brussels, 15 November 2017
Rapport de l'UE: l'évaluation des réformes entreprises par l'Ukraine révèle des progrès considérables, mais aussi la nécessité d'en accélérer la mise en œuvre pour en tirer pleinement parti // Bruxelles, le 15 novembre 2017

New Action Plan to help regions defend biodiversity and reap the economic benefits of nature protection // Brussels, 27 April 2017
Un nouveau plan d'action pour aider les régions à préserver la biodiversité et à tirer parti des avantages économiques liés à la protection de la nature // Bruxelles, le 27 avril 2017

The Commission will help Member States to effectively implement the legislation and reap the economic benefits.
La Commission aidera les États membres à assurer une mise en œuvre efficace de la législation et à récolter les avantages économiques connexes.

Cost was number one, particularly the cost of accepting premium cards, the cross-subsidization that Diane mentioned, particularly cash and Interac payers, to those that have premium cards and are able to reap the benefits from them.
Le premier problème concerne le coût, en particulier les frais liés à l'acceptation des cartes privilèges, le fait que les acheteurs qui paient comptant ou par carte de débit subventionnent, comme l'a mentionné Diane, les achats des titulaires de cartes privilèges qui eux, peuvent profiter des avantages de ces cartes.

If our farmers produce a record bumper crop, they should be able to reap those rewards, not be penalized for years to come.
Si les agriculteurs canadiens ont une récolte exceptionnelle, ils devraient être en mesure d'en récolter les fruits, et non être pénalisés pendant des années à venir.

Commission proposes new e-commerce rules to help consumers and companies reap full benefit of Single Market // Brussels, 25 May 2016
La Commission propose de nouvelles règles relatives au commerce électronique pour aider les consommateurs et les entreprises à tirer pleinement profit du marché unique // Bruxelles, le 25 mai 2016

After 75 long years of being legally prohibited from selling their own grain, they are at last able to reap the benefits of their hard work.
Après que la loi les ait empêchés de vendre leur propre grain pendant 75 longues années, ils sont enfin en mesure de profiter pleinement du fruit de leur labeur.

For each of these projects, we will insist that Canadian businesses undertake quality activities and be able to reap the economic benefits.
Pour chacun des projets, nous insisterons pour que les entreprises canadiennes entreprennent des activités importantes et puissent bénéficier de ces retombées économiques.

The air transport tax is an excise tax, and only the government can collect excise taxes, except those successful revenuers, distillers of vision, and those who are able to reap great benefits.
La taxe sur le transport aérien est une taxe d'accise que seul peut percevoir le gouvernement, à l'exception des percepteurs, des distillateurs qui voient loin et de ceux qui savent faire de gros profits.