Vertaling van "able to revoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power of revocation | power to revoke | right of revocation | right to revoke
droit de rappel | droit de révocation | droit d'évocation

the rights of the proprietor shall be declared to be revoked
le titulaire est déclaré déchu de ses droits

the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community
la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté

able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]
matelot breveté [ matelot brevetée ]

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

parole revoked [ revoked parole ]
liberté conditionnelle révoquée

ablative plate | ablative thermal plate
plaque ablative | plaque thermique ablative

ableism | ablism | able-bodiedism | able-bodism
discrimination fondée sur la capacité physique | capacitisme

revoke
renonce

revoke asylum
révoquer l'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is incredible to think, but we were able to revoke for residency fraud, for administrative misrepresentation, but we were not able to revoke if someone had concealed from us a crime, a war crime, a major human rights violation that they had committed beforehand.
C'est incroyable. Nous pouvions révoquer la citoyenneté en cas de fraude liée à la résidence ou de fausse déclaration aux autorités, mais nous ne pouvions pas la révoquer si la personne nous avait caché un crime, un crime de guerre ou une violation grave des droits de la personne qu'elle avait commis auparavant.

Upwards of 80 per cent and 90 per cent of Canadians believed we should be able to revoke in these extreme cases.
Jusqu'à 80 et 90 p. 100 des Canadiens croyaient que nous devrions pouvoir révoquer la citoyenneté dans ces cas extrêmes.

Until Bill C-24, we were not able to revoke if someone had concealed from us a crime, a war crime, or a major human rights violation that they had committed beforehand.
Jusqu'à l'adoption du projet de loi C-24, nous ne pouvons pas la révoquer si quelqu'un nous a caché un crime, un crime de guerre ou une violation majeure des droits de la personne dont il s'est rendu coupable antérieurement.

Under the current legislation, we are able to revoke for residency fraud and for administrative misrepresentation.
Aux termes de la loi actuelle, nous pouvons révoquer la citoyenneté pour fraude en matière de résidence et pour fausses déclarations.

The government would be able to revoke citizenship from dual citizens and deny it to permanent residents who have served as a member of an armed force or organized armed group engaged in armed conflict with Canada, or those convicted of terrorism, high treason, treason or specific spying offences, depending on the sentence imposed.
Le gouvernement pourrait retirer la citoyenneté à des personnes qui ont une double citoyenneté et la refuser à des résidents permanents qui ont fait partie d'une force armée ou d'un groupe armé organisé engagés dans un conflit armé avec le Canada ou condamnés pour terrorisme, haute trahison ou certaines infractions d'espionnage, selon la peine imposée.

3. The power to adopt delegated acts referred to in Article 18a(6), Article 18f(1), Article 18g(3) and Article 23(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
3. Le pouvoir d'adopter les actes délégués visés à l'article 18 bis, paragraphe 6, à l'article 18 septies, paragraphe 1, à l'article 18 octies, paragraphe 3, et à l'article 23, paragraphe 4, peut être révoqué à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée.

3. The power to adopt delegated acts referred to in Article 18a(6), Article 18f(1), Article 18g (3 ) and Article 23(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
3. Le pouvoir d'adopter les actes délégués visés à l'article 18 bis, paragraphe 6, à l'article 18 septies, paragraphe 1, à l'article 18 octies, paragraphe 3, et à l'article 23, paragraphe 4, peut être révoqué à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée.

1b. The delegation of power referred to in Articles 16, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 52, 56, 57, 60, 66 and 75 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
1 ter. La délégation de pouvoir visée aux articles 16, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 52, 56, 57, 60, 66 et 75 peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil.

The Commission is not aware of cases of systematic fraud which have not been punished by the competent national authorities by suspending or revoking the relevant marketing authorisations.
La Commission n'a connaissance d'aucun cas de fraude systématique n'ayant pas été sanctionné par les autorités nationales compétentes par la suspension ou le retrait des autorisations de commercialisation concernées.

We hope that Sweden will mend its ways and refrain from working towards revoking the de facto moratorium which exists on the issue.
Nous espérons que la Suède va corriger son attitude et qu'elle n'œuvrera pas pour la suppression du moratoire de fait qui existe dans ce domaine.