Vertaling van "able to table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

allocate gaming tables | schedule tables for gaming | schedule gaming tables | schedule use of gaming tables
programmer des tables de jeu

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

lining-up table | register table | shining-up table | stripping table
table de montage lumineuse

in data table | in table | input data table | input table
table de données d'entrée | table d'entrée

able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]
matelot breveté [ matelot brevetée ]

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

ablative plate [ ablative thermal plate ]
plaque ablative [ plaque thermique ablative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my view, we are able to show the Court that we acted diligently, as a result of which we were able to table Bill C-16 on October 30, 1997.
À mon avis, nous sommes en mesure de faire une démonstration à la cour qu'il y a eu diligence, qui nous a amenés au dépôt de projet de loi C-16, le 30 octobre 1997.

Jean-Daniel Bélanger, Senior Counsel, Public Service Integrity Office: Mr. Keyserlingk is referring to annual reports or special reports that the commissioner will be able to table in Parliament.
Jean-Daniel Bélanger, avocat-conseil, Bureau de l'intégrité de la fonction publique : M. Keyserlingk fait allusion aux rapports annuels ou spéciaux que le commissaire est autorisé à déposer devant le Parlement.

We will do all of this by the third week of October in order to be able to table a report by the middle of November.
Nous allons tenir ces audiences d'ici la troisième semaine d'octobre, afin de pouvoir déposer un rapport à la mi-novembre.

Quite simply, if the attorneys for former Prime Minister Chrétien decided once again to question Judge Gomery's credibility and impartiality when the judge tables his preliminary report and if, by chance, they managed to have him removed, this would have the effect that the judge would not be able to table his final report.
Tout simplement que si les procureurs de l'ex-premier ministre Chrétien décidaient, de nouveau, de questionner la crédibilité du juge Gomery, son impartialité, au moment où le juge aurait déposé son rapport préliminaire, et si d'aventure, ils réussissaient à le faire destituer, cela aurait pour effet que le juge ne serait pas en mesure de déposer son rapport final.

So although we have been able to go through and read the report and all the members present agree to the text and to the recommendations, nonetheless, because we do not have quorum in the absence of the Conservative members and the Bloc québécois members, we are not able to adopt this report and therefore will not be able to table it in the House of Commons until this problem is resolved.
Alors, bien que nous ayons pu examiner et lire le rapport et que tous les membres présents sont d'accord avec le texte et les recommandations, néanmoins, comme nous n'avons pas le quorum en l'absence des membres du Parti conservateur et du Bloc québécois, nous ne pouvons pas adopter ce rapport et, par conséquent, nous ne pourrons pas le déposer à la Chambre des communes tant que ce problème ne sera pas résolu.

2. Finds table 1 of the Court of Auditors' report, introduced for the first time during the 2003 discharge exercise, which summarises the Centre's powers and responsibilities, governance, resources, activities and services provided, of great value; notes that the information contained in table 1 is supplied by the Centre; asks the Court of Auditors to verify the contents of table 1;
2. juge extrêmement précieux le tableau 1 du rapport de la Cour des comptes, introduit pour la première fois dans le contexte de la décharge 2003, tableau qui résume les pouvoirs et les attributions du Centre, sa gouvernance, ses ressources, ses activités et les services qu'elle fournit; constate que les informations du tableau 1 sont fournies par le Centre; demande à la Cour des comptes de vérifier le contenu du tableau 1;

Madam President, if you were to do a little research on the Internet and search in our databases for the word ‘mountain’, you would find three references to past resolutions. The first was tabled by a certain Mr Colleselli in 1983, the second tabled by myself in 1998 and the third tabled in 2001 by Mr Ebner, who spoke just now.
Madame la Présidente, si vous lancez une recherche sur l'internet et dans nos banques de données sur la base du terme "montagne", vous trouverez en tant que résolutions trois références : la première, de 1983, instiguée par un certain député Colleselli ; la deuxième, de 1998, proposée par moi-même et la troisième, de 2001, par M. Ebner, qui vient de parler.

– Mr President, I have been presented with a table that sets out the position with regard to the attitude of the Commission and I can present that table to you in due course.
- (EN) Monsieur le Président, j'ai reçu une liste définissant la position eu égard à l'attitude de la Commission et je vous présenterai cette liste en temps utile.

– (IT) I would like to table an oral amendment to Amendment No 16, tabled by Mr Pronk and Mrs Lulling, which reads: ‘considers that the Member States must shoulder their responsibility to guarantee pensions which will enable every pensioner to lead a dignified and independent life and to participate in social and cultural life’.
- (IT) Je voudrais présenter un amendement oral à l'amendement 16, déposé par M. Pronk et Mme Lulling, dont le texte dit : "est d'avis que les États membres doivent assumer leur responsabilité pour que tout pensionnée puisse mener une vie digne et indépendante et participer à la vie sociale et culturelle".

The fact that, at UN level, 36 countries, including 15 EU Member States, recently agreed on less strict standards for the same substances played an important role in the discussion. There are now Members who urge that this table, i.e. the European Commission’s table, be replaced by the UN’s so-called Gothenburg table, which permits a higher ceiling.
Cette discussion fut largement animée par le fait que sous l'égide des Nations unies, 36 pays, dont les 15 États membres de l'Union européenne, ont adopté des normes beaucoup moins strictes pour ces substances. à présent, certains collègues plaident pour un remplacement de ce tableau, et donc du tableau de la Commission européenne, par le tableau dit de Göteborg des Nations unies qui fixe un plafond plus élevé.