Vertaling van "able-bodied folks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]
matelot breveté [ matelot brevetée ]

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

determine celestial bodies | identify celestial bodies | define celestial bodies | defining celestial body
définir des corps célestes

dispute settlement body | extrajudicial body | out-of-court body | out-of-court complaint body
organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges | organe de résolution extrajudiciaire des litiges | organe extrajudiciaire

folk tradition
tradition populaire

orange folk | Rajneesh
Bhagwan | Mouvement Néo-Sannyas | peuple orange | Rajneesh

EU body [ Community body (established by the Treaties) | European Union body ]
organe de l'UE [ organe communautaire | organe de l'Union européenne ]

public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]
établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]

be able in body and mind [ be sound in mind and body ]
être sain de corps et d'esprit

PHAB International Federation [ Physically Handicapped and Able Bodied International Federation ]
PHAB International Federation [ Physically Handicapped and Able Bodied International Federation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It just wasn't ready, frankly, to put in the estimates. The skills and employment program area includes a number of our government's priority areas, including the aboriginal skills and employment training strategy, known as ASETS, which I think is a great program; the skills and partnership fund; the first nations job fund, a new initiative to try to get young aboriginal, able-bodied folks to move from welfare to work wherever possible; the Targeted initiative for older workers, which we've just renewed with a number of provinces; and the labour market agreements for persons with disabilities.
Le programme Compétences et emploi comporte un certain nombre de domaines prioritaires du gouvernement, notamment la Stratégie de formation pour les compétences et l'emploi destinée aux Autochtones, ou la SFCEA, qui est un excellent programme, à mon avis, le Fonds pour les compétences et les partenariats, et le Fonds pour l'emploi des Premières Nations, une nouvelle initiative pour encourager les jeunes Autochtones aptes au travail à quitter l'aide sociale et à travailler, dans la mesure du possible.

I think the community and the groups that we heard from are far more concerned about whether or not, given the influences of biomedical research and clinical research folks, this new body is going to have the wherewithal to actually pursue cultural, economic and social determinants of ill health, and to do the kind of community-based research that this bill is supposed to be able to do.
Je crois que le milieu scientifique et les groupes que nous avons entendus se demandent davantage si, étant donné l'influence des gens de la recherche biomédicale et de la recherche clinique, ce nouvel organisme aura les moyens de vraiment se pencher sur les causes culturelles, économiques et sociales de la maladie et de se livrer au genre de recherche communautaire que ce projet de loi est censé favoriser.

Within the pan-Canadian framework, there will be much better information sharing, so hopefully we'll be able to take a look in a couple of years' time and see what the acceptance rates and processing times are for the 440 licensing bodies across the country, and how many of those folks applied from abroad.
Dans le cadre pancanadien, il y aura un bien meilleur partage de l'information, et nous espérons être en mesure de voir, dans quelques années, quels seront les taux d'acceptation et les délais de traitement pour les quelque 440 organismes émetteurs de permis au pays, et de savoir combien de gens ont présenté leur demande de l'étranger.