Traduction de «abm implementation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private ATM [ private ABM | privately owned ATM | privately owned ABM ]
guichet automatique privé [ guichet privé ]

web-enabled automated banking machine [ Web-enabled automated banking machine | web-enabled ABM | Web-enabled ABM | web-enabled banking machine | Web-enabled banking machine | web-enabled bank machine | Web-enabled bank machine | web-enabled machine | Web-enabled machine ]
cyberguichet bancaire

ABM Treaty | Anti-ballistic Missile Treaty | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | ABM [Abbr.]
Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

detailed implementing rules | implementing arrangements | implementing provisions | implementing rules
dispositions d'application | modalités d'application

assess implementing developments feasibility | evaluate the feasibility of implementing developments | assess the feasibility of implementing developments | determine the feasibility of implementing developments
évaluer la faisabilité de mise en œuvre de développements

detachable implements | mounted implements | tractor-mounted implements
outils portés

deliver a throwing implement [ release a throwing implement | deliver an implement | release an implement ]
lancer un engin [ lâcher un engin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the key to our anxiety is to turn 180 degrees from what the tendency is with regard to implementing the ABM Treaty, and that is something called prior restraint of the offence.
Pour alléger notre inquiétude, il suffirait de faire un virage à 180 degrés par rapport à la façon dont on tend à mettre en oeuvre le Traité ABM, c'est-à-dire qu'il faudrait opter pour ce que l'on appelle la restriction préalable à l'offensive.

As regards the general reserve for EUR 5 million on staff salaries, the Commission is firmly committed to delivering the required study on the ABM implementation and the reports requested by Parliament on the follow-up or the screening exercise and on the implementation of Article 44 of the Interinstitutional Agreement.
Concernant la réserve générale de 5 millions d’euros pour la rémunération du personnel, la Commission s’engage fermement à fournir l’étude requise sur la mise en œuvre de la GPA et les rapports demandés par le Parlement sur le suivi ou le screening des services et l’application de l’article 44 de l’accord interinstitutionnel.

10. Recalls that the study on ABM implementation should include the following information for the budgetary authority:
10. rappelle que l'étude sur la mise en œuvre de la GPA devrait inclure, à l'intention de l'autorité budgétaire, les informations suivantes:

10. On recruitment and redeployment, has placed EUR 49 million in reserve pending the commitment of the Commission to carry out a study on ABM implementation before 30 April 2008 with the following information for the budgetary authority:
10. en ce qui concerne le recrutement et le redéploiement, a inscrit 49 000 000 EUR en réserve dans l'attente de l'engagement de la Commission d'effectuer, avant le 30 avril 2008, une étude sur la mise en œuvre de la gestion par activité (GPA), produisant, à l'adresse de l'autorité budgétaire, les informations suivantes:

The essential part of this cooperation is the development of a new basis of strategic stability after the US withdrawal of the 1972 ABM Treaty within the framework of the Treaty [to reduce arms]The session was devoted to the issues of the implementation of the Strategic arms reduction treaty, transparency and cooperation in missile defence.
Cette coopération porte essentiellement sur l'instauration d'une nouvelle base de stabilité stratégique après le retrait américain du traité ABM en 1972, dans le cadre du traité [de réduction des armements]La séance a été consacrée aux problèmes de mise en oeuvre du traité de réduction des armements stratégiques, de transparence et de coopération en matière de défense antimissile.

The comments made by DGs will lead the Commission to increase efforts to ensure that adequate human resources are dedicated to the implementation of the Reform measures, that a complete guide to ABM and relevant assistance is made available to all services, that action is undertaken to increase the interoperability of existing management and information systems, and that the central services provide support for the implementation of standards in relation to sensitive posts and supervision.
Les commentaires formulés par les DG inciteront la Commission à intensifier ses efforts pour faire en sorte que les ressources humaines appropriées soient consacrées à la mise en œuvre des mesures de réforme, qu'un guide complet de l'ABM et toute l'assistance nécessaire soient mis à la disposition de l'ensemble des services, que des actions soient entreprises pour renforcer l'interopérabilité des systèmes de gestion et d'information existants et que les services centraux fournissent un appui à la mise en œuvre des normes en ce qui concerne les postes sensibles et la supervision.

As a result of the delay in setting up the SPP there is a risk that the IT tool will be developed without having a clearly defined place within the Commission's ABM approach. The first potential side effects could be a delay in the design and the implementation of ABM-related dissemination and training actions.
Du fait du retard enregistré dans la mise en place du PSP, on peut craindre que l'outil de TI soit mis au point sans avoir de place bien définie dans l'approche de GPA adoptée par la Commission, ce qui pourrait avoir, comme premier effet secondaire d'entraîner un retard dans la conception et la mise en œuvre des actions de diffusion et de formation liées à la GPA.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, can the Leader of the Government in the Senate confirm that the Government of Canada will retain its firm opposition to participating in the possible creation by the U.S. of a missile defence system in North America, otherwise known as " Star Wars," and that Canada will make clear to the U.S. that such action will violate the ABM Treaty, set back the implementation of START II, and set off a renewed nuclear arms race?
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat peut-il confirmer que le gouvernement canadien demeurera ferme dans sa décision de ne pas participer à la création possible, par les États-Unis, d'un système de défense contre les missiles balistiques en Amérique du Nord, ce qu'on a appelé la «Guerre des étoiles», et que le Canada fera clairement savoir aux États-Unis que ce projet irait à l'encontre du traité ABM, qu'il aurait pour effet de retarder la mise en oeuvre du traité START II et relancerait la course aux armes nucléaires?