Vertaling van "abolish free trade and change the helicopter package that had already cost " (Engels → Frans) :

We knew that the red book promises did not make sense: abolish the GST, abolish free trade and change the helicopter package that had already cost Canadians $600 million.
Nous savions que les autres engagements n'avaient pas de bon sens: abolir la TPS, abolir le libre-échange, toucher au dossier des hélicoptères, qui ont coûté 600 millions de dollars aux citoyens canadiens.

Changing public expectations have already had a major impact on the shape of Canada’s publicly funded health care system, moving it away from its origins as public insurance against catastrophic medical costs towards a system that is under constant pressure to continuously expand the set of services that are expected to be provided " free" to the consumer.
L’évolution des attentes du public a déjà eu un effet très marqué sur la forme du système public d’assurances médicales. En effet, celui-ci est passé d’un régime d’assurance public contre les coûts médicaux exorbitants à un régime qui subit constamment des pressions pour élargir la gamme des services « gratuits » auxquels s’attend le consommateur.