Traduction de «abolishes this provision and will ensure that people like vincent lacroix » (Anglais → Français) :

That is already a common occurrence. Bill C-59 abolishes this provision and will ensure that people like Vincent Lacroix serve their sentence.
Ce projet de loi abolit cette disposition et fera en sorte que des personnes comme Vincent Lacroix purgent leur peine.

That is precisely why we moved the amendment, to try to ensure that at least the finance committee will hold public hearings in Ontario and in British Columbia so we can actually hear from people about the impact of this legislation on things like footwear, vitamins, haircuts or other daily provisions that are being hit by this.
Nous voulons qu'à tout le moins le Comité des finances tienne des audiences publiques en Ontario et en Colombie-Britannique pour que nous puissions entendre le point de vue des gens sur les répercussions de cette mesure législative sur des choses comme les chaussures, les vitamines, les coupes de cheveux et d'autres achats courants.