Vertaling van "aboriginal achievement award " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Aboriginal Achievement Awards
Prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones [ Prix réalisation nationaux aux autochtones ]

Aboriginal Achievement Award
Prix d'excellence aux Autochtones [ Prix d'excellence décerné aux Autochtones ]

Prize for Outstanding Achievement in Science [ POAS | Science Achievement Award | Research Branch Science Achievement Award ]
Prix pour contribution exceptionnelle à la science [ PCES | Prix du mérite scientifique | Prix du mérite scientifique de la Direction générale de la recherche ]

achievement award
plaque d'honneur

achievement award
certificat de mérite | plaque de mérite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That leads me to being asked to host the Aboriginal Achievement Awards in 1999 in Regina, which I was honoured to do, because John Kimbell from the National Aboriginal Achievement Awards had saved my life many times by helping with funding to pursue my career and goals.
On m'a par la suite demandé d'animer la soirée de remise des prix d'excellence aux Autochtones, à Regina, en 1999, ce qui a été un grand honneur pour moi, parce que John Kimbell, l'un des organisateurs de ces prix, m'a sauvé la vie à plusieurs reprises en finançant ma carrière et en me permettant ainsi d'atteindre mes objectifs.

In 2002, he was also awarded an Aboriginal Achievement Award for his work in restoring Native spirituality in Nova Scotia and New Brunswick.
En 2002, il a reçu un prix d'excellence décerné aux Autochtones pour avoir ravivé la spiritualité autochtone en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick.

Ms. Stout has just won a 2010 National Aboriginal Achievement Award for her outstanding contributions to aboriginal health and a strong public health system, an award she justly deserves.
Mme Stout vient de remporter, en 2010, l'un des prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones. Ce prix lui a été remis pour récompenser, à juste titre, son apport immense à la santé des Autochtones et au système de santé public.

That, four members of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development be authorized to travel to Toronto, Ontario on March 7, 2008 to attend the National Aboriginal Achievement Awards Gala.
Que quatre membres du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord soient autorisés à se rendre à Toronto, en Ontario, le 7 mars 2008 afin d'assister au gala des Prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones.

([41]) National Aboriginal Achievement Awards, Taking Pulse, publication submitted to the Senate Committee on Aboriginal Peoples, p. 8.
([41]) Prix nationaux d’excellence décernés aux Autochtones, Taking Pulse, publication présentée au Comité sénatorial sur les peuples autochtones, p. 8 (traduction).