Traduction de «aboriginal affairs $125 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]
Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]

Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development [ Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources ]
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord [ Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles ]

Office of Aboriginal Affairs [ OAA | Aboriginal Affairs ]
Office des affaires autochtones [ Affaires autochtones ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've also suggested other amendments to section 125 in our detailed submissions, starting as far as back as the McCrank report on February 28, 2008, in a letter to the minister in May of 2012 and again in the submissions that the three associations made to Aboriginal Affairs and Northern Development in October of 2013.
Nous avons également proposé d'autres amendements à l'article 125 dans nos différents mémoires, dans le rapport McCrank publié le 28 février 2008, dans une lettre adressée au ministre en mai 2012 et dans les mémoires présentés par les trois associations au ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord Canada en octobre 2013.

The Quebec government recently announced, as part of its new Aboriginal affairs policy, the creation of a $125 million investment fund, and they would like the federal government to allocate the same amount.
Le gouvernement du Québec vient d'annoncer, dans le cadre de sa nouvelle politique concernant les affaires autochtones, la création d'un fonds d'investissement de 125 millions de dollars et souhaiterait que le gouvernement fédéral y injecte la même somme.

The budget, Mr. Chairman, also dealt with some key investments in aboriginal affairs: $125 million for the aboriginal human resources strategy; $20 million for the urban aboriginal strategy; a little over $20 million to help develop our relationship with the Métis, primarily discussing the Powley decision; and some $5.5 million for the development of the First Nations Governance Institute.
Le budget, monsieur le président, prévoit également des investissements clés dans les affaires autochtones: 125 millions de dollars pour la Stratégie relative aux ressources humaines autochtones; 20 millions de dollars pour la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain; un peu plus de 20 millions de dollars pour aider à établir nos relations avec les Métis, surtout dans le cadre de l'arrêt Powley; et quelque 5,5 millions de dollars pour la création de l'Institut sur la gouvernance des Premières nations.

For aboriginal affairs, the government had to pass a law allowing special treatment on sentencing native youth because its programs for 125 years had been a total and absolute failure and disaster.
Dans le domaine des affaires autochtones, le gouvernement a dû promulguer une loi pour autoriser l'attribution de peines spéciales aux jeunes autochtones, car ses programmes en place depuis 125 ans avaient donné lieu à un terrible échec, à un désastre total et absolu.

Sessional Paper No. 8560-351-498B (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development) by Mr. Martin (Minister of Finance)-Summaries of amendments to the Revised Corporate Plan for 1995-99 and the Revised Capital Budget for 1995 of the Canada Development Investment Corporation, pursuant to subsection 125(4) of the Financial Administration Act, Chapter F-11, Revised Statutes of Canada, 1985.
Document parlementaire n 8560-351-498B (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord) par M. Martin (ministre des Finances) Sommaires des modifications du plan d'entreprise révisé de 1995-1999 et du budget des investissements révisé de 1995 de la Corporation de développement des investissements du Canada, conformément à l'article 125(4) de la Loi sur la gestion des finances publiques, chapitre F-11, Lois révisées du Canada (1985).