Vertaling van "aboriginal affairs chuck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]
Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]

Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development [ Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources ]
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord [ Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles ]

Office of Aboriginal Affairs [ OAA | Aboriginal Affairs ]
Office des affaires autochtones [ Affaires autochtones ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, very slowly we are getting information from the aboriginal affairs ministry about the type of investigation into the leak from the department.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, le ministère des Affaires indiennes nous communique très lentement l'information concernant le contenu de l'enquête relative à la fuite qui s'est produite dans ce ministère.

Former Minister of Aboriginal Affairs Chuck Strahl said publicly that he knew about the situation for the last year.
De son côté, l'ancien ministre des Affaires autochtones, Chuck Strahl, a dit en public qu'il était au courant de la situation depuis l'année dernière.

In March, 2010, then Conservative Minister of Indian and Northern Affairs, Chuck Strahl, stated that the government “will take.action to address the disturbing number of unsolved cases of murdered and missing Aboriginal women”.
En mars 2010, Chuck Strahl, alors ministre conservateur chargé des Affaires indiennes et du Nord canadien, a déclaré que le gouvernement s'emploiera « à réduire le nombre alarmant de cas non résolus de meurtres et de disparitions de femmes autochtones ».

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, it is unfortunate that the federal aboriginal affairs minister, when asked to simply quote the chapter and verse that shows the constitutional protection for aboriginal women, cannot or will not do it.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, il est malheureux que, lorsque l'on demande tout simplement à la ministre fédérale responsable des affaires autochtones de préciser quelle partie et quel article du traité accordent une protection constitutionnelle aux femmes autochtones, elle ne le peut pas ou refuse de le faire.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, I do not see the point in asking a question of the aboriginal affairs minister.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, je ne vois pas l'utilité de poser de questions à la ministre responsable des affaires autochtones.