Vertaling van "aboriginal and northern community action program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal and Northern Community Action Program
Programme d'action communautaire visant les Autochtones et les habitants du Nord

Northern Community Assets Program
programme Atouts communautaires du Nord

Northern Communications Assistance Program
Programme d'aide aux télécommunications dans le Nord

Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Community action to protect the environment in the northern maritime region of the Community | Norspa [Abbr.] | Norspa action [Abbr.]
action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They include cultural educational centre programs—the Department of Indian Affairs and Northern Development programs; Brighter Futures community action program for children, through Health Canada; the northern native broadcast access program, which funds the Inuit Broadcasting Corporation; the polar continental shelf project, which includes traditional knowledge; the Aboriginal Languages Foundation, and again I believe this is DIAND; Head Start, through Health Canada; and Canada Council programs.
Les programmes comprennent les centres culturels et éducatifs; les programmes du ministère des Affaires indiennes et du Nord; le Programme d'action communautaire pour les enfants Grandir ensemble de Santé Canada; le Programme d'accès des Autochtones du Nord à la radiotélédiffusion, qui finance l'Inuit Broadcasting Corporation; l'Étude du plateau continental polaire, qui inclut le savoir traditionnel; la Fondation des langues autochtones, qui relève du MAIN, si je ne m'abuse; le programme Bon départ de Santé Canada; et les programmes du Conseil des arts du Canada.

Among our most successful programs are the Aboriginal Head Start in Urban and Northern Communities Program, the Canada Prenatal Nutrition Program and the Community Action Program for at-risk children and families.
Parmi nos programmes qui connaissent le plus de succès, je mentionnerai entre autres le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques, le Programme canadien de nutrition prénatale et le Programme d'action communautaire pour les enfants et les familles à risque.

Ms. Israel: The three programs are the Aboriginal Head Start in Urban and Northern Communities Program, the Prenatal Nutrition Program and the Community Action Program for Children.
Mme Israel : Il s'agit du Programme d'aide préscolaire dans les collectivités urbaines et nordiques, du Programme canadien de nutrition prénatale et du Programme d'action communautaire pour les enfants.

These programs, including the Aboriginal Head Start in Urban and Northern Communities program, the Community Action Program for Children and the Canada Prenatal Nutritional Program support the emotional, intellectual and physical development of children and promote mental health.
Ces programmes, dont le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones des collectivités urbaines et nordiques, le Programme d'action communautaire pour les enfants et le Programme canadien de nutrition prénatale, favorisent le développement émotionnel, intellectuel et physique de l'enfant et font la promotion de la santé mentale.

Approximately $114 million is spent on the Canadian prenatal nutrition program, the community action program for children, and the aboriginal head start program in urban and northern communities.
Nous dépensons environ 114 millions de dollars au titre du Programme canadien de nutrition prénatale, du Programme d'action communautaire pour les enfants et du Programme d'aide préscolaire aux Autochtones, dans les collectivités urbaines et nordiques.

Under the framework for Community action on the trans-European transport network, the Agency is responsible for undertaking tasks related to the granting of Community financial aid pursuant to Regulations (EC) No 2236/95 and (EC) No 680/2007, with the exception of tasks which require discretionary powers in translating political choices (programming, establishing priorities, assessing the programme, etc.).
Dans le cadre de l’action communautaire dans le domaine du réseau transeuropéen de transport, l’Agence est chargée d’exécuter des tâches concernant l’octroi du concours financier communautaire au titre des règlements (CE) n°2236/95 et (CE) n°680/2007, à l’exception des tâches qui impliquent une marge d’appréciation de nature à traduire des choix politiques (programmation, établissement des priorités, évaluation du programme, etc.).

The Agency shall be responsible, in the framework of Community action in the field of the trans-European transport network, for the implementation of tasks concerning the granting of Community financial aid pursuant to the Council Regulation (EC) No 2236/95 (5) and the Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council (6), with the exception of tasks requiring discretionary powers in translating political choices into action, such as programming, the establishment of priorities, the selection of projects according to Article 5 of the Regulation (EC) No 680/2007, programme evaluation and legislative monitoring.
L’agence est chargée, dans le cadre de l’action communautaire dans le domaine du réseau transeuropéen de transport, de l’exécution des tâches concernant l’octroi du concours financier communautaire au titre du règlement (CE) no 2236/95 du Conseil (5) et du règlement (CE) no 680/2007 du Parlement européen et du Conseil (6), à l’exception des tâches qui impliquent une marge d’appréciation de nature à traduire des choix politiques, parmi lesquelles la programmation, l’établissement des priorités, la sélection des projets conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 680/2007, l’évaluation du programme et le suivi législatif.

1. The Agency shall be responsible, in the framework of Community action in the field of the trans-European transport network, for the implementation of tasks concerning the granting of Community financial aid pursuant to Regulation No 2236/95 of the Council (2), excluding programming, the establishment of priorities, programme evaluation, the adoption of financing decisions and legislative monitoring.
1. L'Agence est chargée, dans le cadre de l'action communautaire dans le domaine du réseau transeuropéen de transport, de l'exécution des tâches concernant l'octroi du concours financier communautaire au titre du règlement no 2236/95 du Conseil (2), à l'exclusion de la programmation, de l'établissement des priorités, de l'évaluation du programme, de l'adoption des décisions de financement et du monitorage législatif.

A period from 2006 to 2010 is considered appropriate in order to advance the actions proposed, with associated regular monitoring and evaluation of progress as well as follow-up programming beyond 2010 following the completion of this first Community Action Plan.
La période 2006-2010 est considérée comme un délai adéquat pour la mise en œuvre des actions proposées. Celles-ci s’accompagneront d’un suivi régulier, d’une évaluation des progrès accomplis ainsi que d’une programmation complémentaire pour après 2010 faisant suite à ce premier plan d’action communautaire.