Vertaling van "aboriginal bands could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal band chief [ First Nations band chief ]
chef de bande autochtone [ chef de bande des Premières Nations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even without Bill C-27, Aboriginal Affairs could help band members by giving them their band's financial information, but they do not.
Même sans le projet de loi C-27, le ministère pourrait aider les membres des bandes en mettant à leur disposition les renseignements financiers des bandes, mais il ne le fait pas.

Some possibilities are: the provincial government; the federal government; school boards; cities, and sometimes four or five could be involved with one particular bridge, but it could be as many as seven or eight cities because they just have to be affected; municipalities; aboriginal bands; chambers of commerce; federal departments; provincial departments; downtown business associations; farming organizations; trucking organizations; et cetera.
Voici quelques exemples: les gouvernements provinciaux, le gouvernement fédéral, les conseils scolaires, les villes — et parfois quatre ou cinq villes peuvent être liées à un pont en particulier, mais cela peut aller jusqu'à sept ou huit qui sont touchées —, les municipalités, les bandes autochtones, les chambres de commerce, les ministères fédéraux, les ministères provinciaux, les associations commerciales des centre-villes, les organisations agricoles, les entreprises de camionnage, et ainsi de suite.

The chiefs of aboriginal bands could not get away with going two years without tabling a budget, yet it happened right here with an auditor general in place.
Les chefs autochtones ne pourraient pas laisser passer deux ans sans déposer de budget, mais cela arrive ici, même avec un vérificateur général en place.

If there are 98 particular bands on the Fraser River, how many potential fishermen of the aboriginal community could there be?
S'il y a 98 bandes sur le fleuve Fraser, combien peut-il y avoir de pêcheurs autochtones potentiels?

No agreement could be reached. I remember one of our more colourful premiers, Mr. Vander Zalm, coming back from Ottawa saying that he could not agree with the self-government proposals that had been put through by aboriginal bands.
Je me souviens de l'un de nos premiers ministres, le très coloré Vander Zalm, qui est revenu d'Ottawa en disant qu'il n'avait pas pu accepter les propositions d'autonomie gouvernementale formulées par les bandes autochtones.