Vertaling van "aboriginal business set-aside program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Business Set-Aside Program
Programme de commandes réservées aux entreprises autochtones

Aboriginal Set-Aside Program [ Aboriginal Business Set-Aside Program | Aboriginal Business Set-Aside ]
Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones [ PMREA | Marchés réservés aux entreprises autochtones ]

Certification of Requirements for the Aboriginal Business Set-Aside Program
Attestation concernant les exigences du Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do not have a broad small business set-aside program in Canada.
Il n'existe pas de programme général sur les marchés réservés aux petites entreprises au Canada.

Mr. David Devine: Clearly, the question of how there has been in Canada the decision not to have a broad small business set-aside program has been the subject of discussion for quite a number of years.
M. David Devine: La décision de ne pas instaurer au Canada un programme de marchés réservés s'appliquant à toutes les petites entreprises fait l'objet de discussions depuis plusieurs années.

In the discussions we've had extensively with industry on this subject we have asked them quite clearly what their views are on having a small business set-aside program similar to that of the United States.
Au cours des nombreuses discussions que nous avons eues à ce sujet avec les représentants de l'industrie, nous leur avons demandé clairement ce qu'ils pensaient de l'éventuelle création d'un programme pour les marchés réservés aux petites entreprises analogue au programme américain.

At that time, Canada did not have a minority or small business set-aside program in place.
À l'époque, le Canada n'avait pas de programme de marché réservé pour les petites entreprises ou les entreprises minoritaires.

The small business report to which the member refers confirms that 32 per cent of government services contracts are given to small businesses (1450 ) However, over the last few months a consultation process has been initiated with major industries, aboriginal businesses and political groups across the country on the desirability of having a set aside program.
Le rapport sur la petite entreprise que mentionne le député confirme que 32 p. 100 des contrats de service du gouvernement vont à la petite entreprise (1450) Toutefois, au cours des derniers mois, un processus de consultation a été mis sur pied avec les principales industries, les entreprises autochtones et les groupes politiques de tout le pays pour déterminer le bien-fondé d'un programme réservant une partie des contrats.