Vertaling van "aboriginal communal fishing licences regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations [ Regulations Respecting Fishing Carried on in Accordance with Aboriginal Communal Fishing Licences ]
Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones [ Règlement concernant la pêche pratiquée conformément aux permis de pêche communautaires des Autochtones ]

communal fishing licence
permis de pêche communautaire

Fishing Licence Fee Regulation
Règlement sur les droits des permis de pêche

Community system of fishing licences
régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On SOR/93-332 Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations SOR/94-390 Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, amendment SOR/94-531 Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, amendment SOR/95-106 Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, amendment It was agreed, That the Joint Chairmen correspond with the Minister of Fisheries and Oceans and ask for a reply by the fall.
En ce qui concerne le DORS/93-332 Règlement sur les permis de pêche communautaires des autochtones, le DORS/94-390 Règlement sur les permis de pêche communautaires des autochtones Modification, le DORS/94-531 Règlement sur les permis de pêche communautaires des autochtones Modification, et le DORS/95-106 Règlement sur les permis de pêche communautaires des autochtones Modification, Il est convenu Que les coprésidents écriront au ministre des Pêches et des Océans pour lui demander de répondre d'ici à l'automne.

The Committee considered SOR/93-332 – Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations; SOR/94-390 – Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, amendment; SOR/94-531- Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, amendment; and SOR/95-106 – Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, amendment.
Le comité examine les textes réglementaires suivants: DORS/93‑332 ‑ Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones; DORS/94‑390 ‑ Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones ‑ Modification; DORS/94‑531 ‑ Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones ‑ Modification et DORS/95‑106 ‑ Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones ‑ Modification.

The committee considered a draft report on SOR/93-332 — Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations; SOR/94-390 — Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, amendment; SOR94/531 — Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, amendment; and SOR/95-106 — Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, amendment.
Le comité examine une ébauche de rapport portant sur le DORS/93-332 — Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones, le DORS/94-390 - Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones - Modification, le DORS/94-531 — Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones - Modification et le DORS/95-106 — Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones — Modification.

The Committee proceeded to consider a draft disallowance report on SOR/93-332 – Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations; SOR/94-390 – Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, amendment; SOR/94-531 – Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, amendment; and SOR/95-106 – Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, amendment.
Le comité examine l’ébauche d’un rapport de révocation sur le DORS/93‑332 Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones; le DORS/94‑390 Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones modification; le DORS/94‑531 Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones modification; et le DORS/95‑106 Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones modification.

On SOR/93-332 - Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations; SOR/94-390 - Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, amendment; SOR/94-531 - Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, amendment; and SOR/95-106 - Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, amendment, it was agreed that the Joint Chairs correspond with the Minister of Fisheries and Oceans with respect to certain comments made by the Committee.
Concernant le DORS/93-332 - Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones; le DORS/94-390 - Règlement sur les permis de pêche communautaires desAutochtones - Modification; le DORS/94-531 - Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones - Modification; et le DORS/95-106 - Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones - Modification, il est convenu que les coprésidents écrivent au ministre des Pêches et des Océans à propos de certaines observations faites par le comité.

(1a) Commission Regulation (EC) No 1281/2005 of 3 August 2005 on the management of fishing licences and the minimal information to be contained therein* modifies the provisions of Community law applying to fishing licences in order to adapt the minimum information requirements and to clarify the role of the fishing license in the management of fleet capacity.
(1 bis) Le règlement (CE) n° 1281/2005 de la Commission du 3 août 2005 concernant la gestion des licences de pêche et les informations minimales qu'elles doivent contenir* modifie les dispositions de la législation communautaire applicable aux licences de pêche afin d'adapter les exigences minimales en matière d'information et de clarifier le rôle des licences de pêche dans la gestion de la capacité des navires.

(a) First, the minimal information contained in the fishing licences had to be modified in order to harmonise it with the information and the terminology used in the regulation concerning the Community Fishing Fleet Register (Council Regulation 26/2004).
(a) Premièrement, l'information minimale contenue dans les licences de pêche devait être modifiée afin de l'harmoniser avec les informations et la terminologie utilisées dans le règlement relatif au fichier communautaire des navires de pêche (règlement du Conseil n° 26/2004).

Fishing licences constitute a relevant fleet management tool, in particular concerning the capacity limitations as laid down in Articles 12 and 13 of Regulation (EC) No 2371/2002 and in Council Regulation (EC) No 639/2004 of 30 March 2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions.
La licence de pêche constitue un outil approprié de gestion des navires, notamment en ce qui concerne les limitations de capacité prévues par les articles 12 et 13 du règlement (CE) n° 2371/2002 et par le règlement (CE) n° 639/2004 du Conseil du 30 mars 2004 relatif à la gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques de l'UE.

Proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences
Proposition de règlement du Conseil abrogeant le règlement (CE) n° 3690/93 du Conseil établissant un régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche

on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences
sur la proposition de règlement du Conseil concernant abrogeant le règlement (CE) n° 3690/93 du Conseil établissant un régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche