Traduction de «aboriginal crime prevention conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Crime Prevention Conference
Conférence sur la prévention du crime chez les Autochtones

Annual Atlantic Crime Prevention Conference
Conférence annuelle de l'Atlantique sur la prévention du crime

International Conference for Crime Prevention Practitioners [ International Conference on Crime Prevention for Practioners ]
Conférence internationale sur la prévention de la criminalité [ Conférence internationale pour les praticiens de la prévention de la criminalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council Resolution of December 1998 on the prevention of organised crime and the conclusions of the High-Level Conference of May 2000 on crime prevention, asked the Commission to evaluate existing Community policies and instruments in terms of their contribution to crime prevention.
Le Conseil dans sa Résolution de décembre 1998 relative à la prévention de la criminalité organisée, et les conclusions de la Conférence à Haut Niveau de mai 2000 sur la prévention du crime, ont demandé à la Commission d'évaluer les politiques et les instruments communautaires existants au regard de leur contribution à la prévention du crime.

Given the links between organised crime and crime in general, the Conference concluded that a European crime prevention strategy should cover both aspects, even if specific action was called for in relation to organised crime.
Compte tenu des liens existant entre la criminalité organisée et la criminalité en général, la Conférence a conclu qu'une stratégie européenne de prévention de la criminalité devait englober les deux aspects, même si des actions spécifiques pouvaient se révéler nécessaires en ce qui concerne la criminalité organisée.

organising conferences and activities to develop crime prevention and sharing the results of the work on crime prevention.
organise des conférences et d’autres activités en faveur de la prévention de la criminalité et de la diffusion des résultats.

The Swedish Presidency’s insistence that Parliament make a decision before the Treaty of Lisbon enters into force is, therefore, unacceptable, not only because it is a weak initiative, but also because it asks Parliament to renounce the institutional prerogatives related to crime prevention conferred upon it by the Treaty of Lisbon a matter of days before the new treaty enters into force.
La Présidence suédoise insiste pour que le Parlement prenne une décision avant l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne. C’est tout bonnement inacceptable, non seulement au vu de la faiblesse de l’initiative proposée, mais aussi parce qu’elle demande au Parlement de renoncer aux prérogatives institutionnelles que le traité de Lisbonne lui confère dans le domaine de la prévention de la criminalité, et ce quelques jours seulement avant l’entrée en vigueur du nouveau Traité.

Since the conference in Stockholm in 1996, several conferences and seminars have been held with a view to defining a European crime prevention strategy.
Depuis la conférence de Stockholm en 1996, plusieurs conférences et séminaires ont eu lieu afin de définir une stratégie européenne contre la criminalité.

Several significant seminars and conferences on crime (including organised crime) prevention, most notably those held in Stockholm in 1996, in Noordwijk in 1997, in London in 1998 and in the Algarve in 2000 called for the establishment of a network within the European Union to develop cooperation on crime prevention.
Plusieurs séminaires et conférences d'importance tenus sur la prévention de la criminalité, y compris de la criminalité organisée, notamment à Stockholm en 1996, Noordwijk en 1997, Londres en 1998 et en Algarve en 2000, ont appelé à la mise en place d'un réseau au sein de l'Union européenne pour développer la coopération en matière de prévention de la criminalité.

Several significant seminars and conferences on crime prevention, most notably those held in Stockholm in 1996, in Noordwijk in 1997, in London in 1998 and in the Algarve in 2000 called for the establishment of a network within the European Union to develop cooperation on crime prevention.
Plusieurs séminaires et conférences d'importance tenus sur la prévention de la criminalité, notamment à Stockholm en 1996, Noordwijk en 1997, Londres en 1998 et en Algarve en 2000, ont appelé à la mise en place d'un réseau au sein de l'Union européenne pour développer la coopération en matière de prévention de la criminalité.

11. Welcomes the decision of the Portuguese Council Presidency to emphasise the urgency and importance of this subject by organising a high-level conference on crime prevention;
11. se félicite de la décision prise par la présidence portugaise de mettre l'accent sur l'urgence et l'importance de ce thème en organisant une conférence de haut niveau sur la prévention de la criminalité;

13. Congratulates the Council Presidency on the drawing-up of the conclusions on crime prevention at this conference, conclusions which incorporate some of the matters called for by Parliament's Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs;
13. félicite la présidence du Conseil pour les conclusions établies sur la prévention de la criminalité dans le cadre de cette conférence, lesquelles reprennent une partie des demandes formulées par la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures;