Vertaling van "aboriginal electoral reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal electoral reform: a discussion paper [ Aboriginal electoral reform ]
Aboriginal electoral reform: a discussion paper [ Aboriginal electoral reform ]

Committee for Aboriginal Electoral Reform
Comité sur la réforme électorale autochtone

electoral reform
réforme électorale

Aboriginal peoples and electoral reform in Canada
Les peuples autochtones et la réforme électorale au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This electoral reform, this unfair elections act, will make it harder for aboriginal people to exercise their right to vote.
En effet, la réforme, ou « déforme », électorale vient réduire leurs possibilités d'exercer réellement leur droit de vote.

Sir John A. Macdonald brought forward an electoral reform bill that proposed to extend the vote to women and aboriginals.
Sir John A. Macdonald a présenté un projet de loi concernant la réforme électorale qui proposait d'accorder le droit de vote aux femmes et aux Autochtones.

People came forward with all kinds of ideas about improving Parliament's ability to hold government to account: the idea of democracy between elections, gender balance, aboriginal-provincial-territorial relations, electoral reform, and Senate reform.
Les gens ont proposé toutes sortes d'idées pour permettre au Parlement de mieux obtenir des comptes du gouvernement: l'idée de la démocratie entre les élections, l'équilibre entre les sexes, les relations autochtones-provinciales-territoriales, la réforme électorale et la réforme du Sénat.

According to the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, Aboriginal voting participation rates in northern Canada, where Aboriginal politicians are visible and heard, surpass 75 per cent. In Kahnawake, right next door to Montreal, the turnout of voters in the federal election is zero per cent.
Selon la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, le taux de participation électorale chez les Autochtones du Nord du Canada, là où les dirigeants politiques autochtones sont visibles et se font entendre, est supérieur à 75 p. 100. À Kahnawake, tout près de Montréal, le taux de participation aux élections fédérales est de 0 p. 100. En Nouvelle-Zélande, malgré les vives controverses et une certaine apathie observée chez les électeurs autochtones, la représentation garantie des Maoris favorise l'élaboration conjointe de politiques publiques.

On his appointment to the Senate, he served as chairman and deputy chairman of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples and worked with great dedication and perseverance as chairman of the Special Committee for Aboriginal Electoral Reform.
Après sa nomination au Sénat, il a été président et vice-président du comité sénatorial permanent des peuples autochtones et il a travaillé avec dévouement et persévérance comme président du comité spécial sur la réforme électorale autochtone.