Vertaling van "aboriginal gang reduction strategies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Gang Reduction Strategies
Stratégies de réduction des gangs autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think there could be an accounting orientation that would say if we offset some aspect of policing services and say we're going to shove this over to mental health, we're going to use this community service agency to help us with a gang reduction strategy, the budget of the police department itself might be reduced.
Je crois qu'il pourrait y avoir une politique comptable dans laquelle on indiquerait que si nous équilibrons certains aspects des services de police, que nous en confions la responsabilité au secteur de la santé mentale et que nous demanderons l'aide de ces organismes de services communautaires pour la mise en oeuvre d'une stratégie de réduction des activités des gangs, il serait possible de réduire le budget des services de police.

The AYC has also established linkages with national projects, including youth peer counselling, Aboriginal employment services networks, sacred plants, sacred ways, National Tobacco Demand Reduction Strategy, race relations, Young Canada Works for Urban Aboriginal Youth, the Aboriginal Strategic Initiative, the Youth Intervenor Initiative, the Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centre Initiative, and the youth leader development initiative.
Le CJA a également tissé des liens avec divers projets nationaux sur l'entraide entre jeunes, les plantes et les rites sacrés, les relations raciales, ainsi que le Réseau de services d'emploi autochtone, la Stratégie triennale de réduction de la demande de tabac, Jeunesse Canada au travail pour les jeunes Autochtones en milieu urbain, les Initiatives stratégiques autochtones, l'Initiative d'intervention auprès des jeunes, l'Initiative des Centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones et l'Initiative de développement du leadership chez les jeunes.

That being said, the government has certainly taken a balanced approach on this and invested in crime prevention programs over the last seven years, including the northern aboriginal crime prevention fund, the youth gang prevention strategy, the youth at risk development.
Cela étant dit, le gouvernement a certainement adopté une approche équilibrée dans ce dossier et investi dans des programmes de prévention de la criminalité ces sept dernières années, notamment dans le Fonds de prévention du crime chez les collectivités autochtones du Nord, le Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes et le programme Youth at Risk Development.

Enact legislation for an aboriginal poverty reduction strategy.
Promulguez une loi en faveur d'une stratégie de réduction de la pauvreté chez les Autochtones.

In addition, this month, in response to Canada's Universal Periodic Review of human rights by the UN Human Rights Council, the Government of Canada rejected to commit to concrete poverty reduction strategies and programmatic action to close the quality- of-life gaps that currently exist between Aboriginal and non- Aboriginal Canadians.
En outre, ce mois-ci, en réponse à l'examen périodique universel de la situation des droits de la personne au Canada par le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies, le gouvernement du Canada a refusé de s'engager à mettre en place des stratégies et des programmes concrets de réduction de la pauvreté pour rétrécir l'écart qui existe actuellement entre les Canadiens autochtones et non autochtones au plan de la qualité de vie.