Traduction de «aboriginal health programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Coaching Program [ Aboriginal Coaching Development Program ]
Programme des entraîneurs autochtones [ Programme de formation des entraîneurs autochtones ]

Aboriginal Health Human Resources Initiative
Initiative sur les ressources humaines en santé autochtone

Aboriginal Health
La santé des Autochtones

preventive health program
infrastructure médicale préventive

National Health Program
Programme national d'hygiène

public-health program
programme de santé publique | PSP [Abbr.]

mental health program
programme de santé mentale

health and wellness program
programme de santé et mieux-être

environment compliance manager | environment program coordinator | environmental health officer | environmental programme coordinator
animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Budget 2010 has demonstrated this government's ongoing commitment to improving aboriginal health outcomes with an investment of $285 million over two years to renew aboriginal health programs in the areas of diabetes, suicide prevention, health human resources, the aboriginal transition fund, and maternal and child health.
Le budget de 2010 témoigne de l'engagement continu du gouvernement envers l'amélioration des résultats en matière de santé des Autochtones. Le gouvernement injectera 285 millions de dollars sur une période de deux ans pour renouveler les programmes de santé destinés aux Autochtones dans les domaines du diabète, de la prévention du suicide, des ressources humaines en santé, du fonds de transition pour les Autochtones, ainsi que de la santé maternelle et infantile.

We committed $285 million in budget 2010 to federal aboriginal health programs in the area of suicide prevention, maternal child health, health human resources and the aboriginal health transition fund.
Dans le budget de 2010, nous avons prévu d'allouer 285 millions de dollars aux programmes fédéraux de santé autochtones axés sur la prévention du suicide et la santé maternelle et infantile, aux ressources humaines en santé et au Fonds de transition pour la santé des Autochtones.

This investment will be put towards aboriginal health programs in the areas of diabetes, suicide prevention, health human resources, the aboriginal health transition fund, and maternal and child health.
Cet investissement sera consacré aux programmes pour la santé autochtone, qui portent plus précisément sur le diabète, la prévention du suicide, les ressources humaines en santé, le Fonds pour l'adaptation des services de santé et la santé des mères et des enfants.

We now have the new federal framework for aboriginal economic development, announced on June 29, 2009; the commitments made as part of Canada's economic action plan to aboriginal skills, training, and employment; budget 2010's investment in aboriginal health programs; Indian and Northern Affairs Canada's family violence prevention program; CMHC's shelter enhancement program on reserves; and many others.
Il y a le nouveau Cadre fédéral pour le développement économique des Autochtones, annoncé le 29 juin 2009; les engagements pris dans le cadre du Plan d'action économique du Canada concernant les compétences, la formation et l'emploi des Autochtones; les investissements du budget de 2010 dans les programmes de santé autochtones; le Programme de prévention de la violence familiale du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien; le Programme d'amélioration des maisons d'hébergement de la SCHL dans les réserves; et bien d'autres.

That is why in budget 2010 we provided $285 million over two years to renew areas of aboriginal health programs in areas of diabetes, maternal health, health human resources and aboriginal health transition fund.
Ainsi, le budget de 2010 prévoyait un investissement de 285 millions de dollars sur deux ans pour le renouvellement de programmes visant la santé des Autochtones, des programmes axés sur les aspects suivants: le diabète, la santé maternelle, les ressources humaines et le Fonds de transition pour la santé des Autochtones.