Traduction de «aboriginal languages foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Languages Foundation Act [ An Act to establish the Aboriginal Languages Foundation ]
Loi sur la Fondation des langues autochtones [ Loi constituant la Fondation des langues autochtones ]

Aboriginal Languages Foundation
Fondation des langues autochtones

Aboriginal Healing Foundation
Fondation autochtone de guérison [ FADG | Fondation pour la guérison des Autochtones ]

Foundation for European Languages and Educational Centres | EUROCENTRES [Abbr.]
Fondation Centres européens Langues et Civilisations | EUROCENTRES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Aboriginal Healing Foundation, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2013.
L'honorable Yonah Martin (leader adjointe du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la Fondation autochtone de guérison, de même que le rapport des vérificateurs, pour l'exercice se terminant le 31 mars 2013.

Mr. Speaker, under the provisions of Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, copies of the Aboriginal Healing Foundation's 2012 report.
Monsieur le Président, en vertu des dispositions du paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, des exemplaires du rapport de 2012 de la Fondation autochtone de guérison.

Mr. Speaker, under the provisions of Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, copies of the Aboriginal Healing Foundation's 2010 Annual Report.
Monsieur le Président, conformément aux dispositions du paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, des exemplaires du rapport annuel de la Fondation autochtone de guérison pour 2010.

We need programs like the Aboriginal Healing Foundation to ensure that the apology the government has made to the aboriginal people of Canada adds up to more than just flowery language.
Nous avons besoin de programmes comme la Fondation autochtone de guérison pour nous assurer que les excuses du gouvernement aux peuples autochtones du Canada ne se limitent pas simplement à de belles paroles.

Mr. Speaker, under the provisions of Standing Order 32(2) I have the honour to table, in both official languages, copies of the Aboriginal Healing Foundation's 2006 annual report.
Monsieur le Président, en vertu des dispositions du paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, des exemplaires du rapport annuel de la Fondation autochtone de guérison pour 2006.