Vertaling van "aboriginal leaders like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Aboriginal Leaders in Medicine
Canadian Aboriginal Leaders in Medicine

Federal-Provincial-Territorial Meeting of Ministers Responsible for Native Affairs and Leaders of National Aboriginal Organizations with the Royal Commission on Aboriginal Peoples
Réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables des affaires autochtones et dirigeants des organismes autochtones nationaux avec la Commission royale sur les peuples autochtones

Aboriginal spiritual elder [ Aboriginal spiritual leader and elder ]
aîné et chef spirituel autochtone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aboriginal leaders like Chief Clarence Louie have reminded us often that the best way to improve the health of a community is to invest in economic development, as the healthiest communities are those whose members have jobs and incomes.
Les chefs autochtones, comme Clarence Louie, nous ont souvent rappelé que la meilleure façon d'améliorer la santé d'une collectivité est d'investir dans son développement économique, puisque les collectivités où le niveau de santé est le plus élevé sont celles dont les membres ont un emploi et des revenus.

This fall, aboriginal leaders like Shawn Atleo, National Chief of the Assembly of First Nations, and Elisapee Sheutiapik, the President of the Pauktuutit Inuit Women of Canada, spoke of the high rates of suicide in their communities and added their voices to the call for action against suicide.
Cet automne, des chefs autochtones, notamment le chef national de l'Assemblée des Premières Nations, Shawn Atleo, et la présidente des Pauktuutit Inuit Women of Canada, Elisapee Sheutiapik, ont parlé des taux de suicide élevés dans leurs collectivités et ont eux aussi exigé que l'on prenne des mesures pour lutter contre le suicide.

Aboriginal leaders like Phil Fontaine, Jose Kusugak and Clement Chartier have described the Conservative gutting of the Kelowna accord as an unacceptable step backward for Canada.
Des dirigeants autochtones comme Phil Fontaine, Jose Kusugak et Clement Chartier ont déclaré qu'en vidant l'accord de Kelowna de sa substance, les conservateurs font reculer le Canada, ce qui est inacceptable.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to draw your attention to the presence in the gallery of a group of Russian aboriginal leaders, who are in Canada to participate in the institution Building for Northern Aboriginals of Russia Project, sponsored by the Inuit Circumpolar Conference, Canada.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je voudrais vous signaler la présence à la tribune d'un groupe de chefs autochtones de Russie, qui sont au Canada pour participer au projet de création d'institutions pour les autochtones du Nord de la Russie, qui est parrainé par la Conférence circumpolaire inuit du Canada.

Given that the federal government has yet to respond to the Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, and that proposed changes to the Indian Act are being rammed down the throats of aboriginal leaders, I should like to ask the Deputy Leader of the Government to pass on to the Leader of the Government the following question: How is the government keeping this Red Book promise?
Étant donné que le gouvernement fédéral n'a pas encore répondu au rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones et qu'il veut faire accepter de force aux dirigeants autochtones des propositions de modifications à la Loi sur les Indiens, je voudrais que le leader adjoint du gouvernement transmette la question suivante au leader du gouvernement au Sénat: de quelle façon le gouvernement respecte-t-il sa promesse du livre rouge?