Vertaling van "aboriginal liaison and promotional officer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Liaison and Promotional Officer
agent de liaison et de promotion des Autochtones

Aboriginal liaison officer [ ALO | Aboriginal liaison worker | Native liaison officer | Native liaison worker ]
agent de liaison autochtone [ ALA | agente de liaison autochtone ]

Aboriginal land claims liaison officer [ Native land claims liaison officer ]
agent de liaison aux revendications territoriales des Autochtones [ agente de liaison aux revendications territoriales des Autochtones ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be possible to use the available resources of the External Borders Fund to enhance the activities organised by the consular and other services of Member States in third countries and to support the reinforcement of the operational capacity of different immigration liaison officers networks, thereby promoting a more effective cooperation via those networks, between the Member States.
Il devrait être possible d’utiliser les ressources disponibles du Fonds pour les frontières extérieures pour promouvoir les activités organisées par les services consulaires et d’autres services des États membres dans les pays tiers et pour soutenir le renforcement des capacités opérationnelles des différents réseaux des officiers de liaison «Immigration», et favoriser, ce faisant, une coopération plus efficace, par l’intermédiaire de ces réseaux, entre les États membres.

We have a liaison program of Aboriginal officers across Canada working with Aboriginal communities to promote the census and explain why it is important.
Partout au Canada, nous avons des agents autochtones qui gèrent un programme de liaison au sein des communautés autochtones afin de promouvoir le recensement et d'en expliquer l'importance.

The ongoing support and involvement of elders, Aboriginal liaison officers, community representatives and Aboriginal organizations is viewed as key to closing the outcome gaps for First Nations, Métis and Inuit offenders.
L'appui et l'intervention continus des aînés, des agents de liaison autochtones, des représentants communautaires et des organisations autochtones sont des éléments principaux qui contribuent à combler les écarts relatifs aux résultats relevés chez les Premières nations, les Métis et les Inuits.

We have elders dedicated to that particular unit, elders' helpers, aboriginal liaison officers, and aboriginal correctional programs officers.
Nous avons des Anciens qui se consacrent à cette unité, ainsi que des assistants d'Anciens, des agents de liaison autochtones et des agents correctionnels autochtones. Nous gérons neuf programmes particuliers pour les autochtones.

There's funding to hire more aboriginal liaison officers, aboriginal community development officers, the ones who are actually working with the offender directly and helping them to make good choices for the future.
Nous avons des crédits pour recruter davantage d'agents de liaison autochtones, d'agents de développement des collectivités autochtones, ceux qui travaillent directement avec les délinquants et les aident à faire les bons choix pour l'avenir.

reinforcement of the operational capacity of the network of the immigration liaison officers and promotion of a more effective cooperation through the network between the Member States' services.
renforcer les capacités opérationnelles du réseau des officiers de liaison chargés de l'immigration et instaurer une coopération plus efficace entre les services des États membres grâce à ce réseau.

The participation of customs in the meetings of the Heads of Europol National Units should be extended, and the deployment of customs liaison officers to Europol by all Member States should be promoted.
La participation des douanes aux réunions des chefs d'unités nationales Europol devrait être accrue, et le détachement d'officiers de liaison des douanes auprès d'Europol par tous les États membres facilité.

In the future, the EU should continue in building up the network of immigration and airline liaison officers by promoting desirable closer co-operation.
À l'avenir, l'Union européenne devrait continuer à renforcer le réseau de fonctionnaires de liaison dans le domaine de l'immigration et du transport aérien en favorisant une coopération fructueuse plus étroite.

- Administrative co-operation should be intensified, e.g. with the further development of the network of liaison officers or the promotion of the concept of having joint teams for border controls.
- il conviendrait d'intensifier la coopération administrative, par exemple en continuant à développer le réseau des fonctionnaires de liaison ou en favorisant l'idée d'équipes conjointes pour les contrôles aux frontières.

It may, however, not always be possible or feasible for mainstream agencies to employ Aboriginal staff. In such cases, we believe an alternative approach is for such agencies to nominate an Aboriginal Liaison Officer to assist Aboriginal clients as well as undertake community outreach work aimed at building trust among youth for the service.
Lorsqu’il leur est impossible d’embaucher des employés autochtones, nous croyons qu’ils peuvent contourner la difficulté en nommant un agent de liaison autochtone qui viendra en aide aux clients autochtones et qui, par le biais de travaux d’approche communautaire, amènera les jeunes à se sentir en confiance par rapport aux services offerts.