Vertaling van "aboriginal litigation co-ordinator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal litigation co-ordinator
coordonnateur des litiges autochtones [ coordonnateur des litiges des Autochtones ]

Aboriginal centre co-ordinator [ Native centre co-ordinator ]
coordonnateur de centre pour Autochtones [ coordonnatrice de centre pour Autochtones ]

litigation co-ordinator
coordonnateur du contentieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have with me today Mr. Fred Koe, the deputy minister of aboriginal affairs, and Mr. Peter Bannon, the director of policy and co-ordination for the ministry of aboriginal affairs.
Je suis accompagné aujourd'hui de M. Fred Koe, sous-ministre aux Affaires autochtones, et de M. Peter Bannon, directeur des Politiques et de la coordination au ministère des Affaires autochtones.

From the Aboriginal Rights Coalition: Ed Bianchi, Co-ordinator. From the Manitoba Aboriginal Rights Coalition: Will Braun, Spokesman; Jack McLachlin, Member.
Du « Manitoba Aboriginal Rights Coalition »: Ed Bianchi, coordinateur; Will Braun, porte-parole; Jack McLachlin, membre.

The sharp increase in litigation by taxpayers in national courts and the European Court of Justice over the last few years highlights the need for improved co-operation and better co-ordination between Member States.
La nette augmentation des plaintes introduites ces dernières années par les contribuables devant les tribunaux nationaux et la Cour de justice des Communautés européennes montre bien qu'il est nécessaire d'assurer davantage de coopération et de coordination entre les États membres.

For instance, the Canadian Council of Forest Ministers from across Canada has recently agreed on a framework for future co-operation in the areas of science and technology, international trade issues, regional development, aboriginal forestry and national co-ordination.
On déploie d'énormes efforts pour établir un rapprochement entre les deux ordres de gouvernement. Ainsi, le Conseil canadien des ministres des Forêts a récemment convenu d'un cadre de collaboration future dans les domaines des sciences et de la technologie, du commerce international, du développement régional, de l'exploitation forestière par les autochtones et de la stratégie nationale.

For instance, the Canadian Council of Forest Ministers has recently agreed on a framework for future co-operation in the areas of science and technology, international and trade issues, regional development, aboriginal forestry and national co-ordination.
Ainsi, le Conseil canadien des ministres des Forêts a récemment convenu d'un cadre de collaboration dans les domaines des sciences et de la technologique, du droit et du commerce internationaux, du développement régional, des politiques autochtones sur les forêts et de la stratégie nationale.

Two of those commitments are directly applicable to this issue: ``A Liberal Government, with the participation of Aboriginal Peoples, will establish an Aboriginal Educational Institute and networking facility that will co-ordinate and build upon initiatives in Aboriginal Curriculum Development for Aboriginal and Non-Aboriginal Schools, Standards, Development, Distance Education, Aboriginal Languages, Teacher Orientation and the Special Needs of Many Communities such as Literacy, Adult Basic Education and Special Education''.
Deux de ces engagements s'appliquent directement à cette question: «Nous mettrons sur pied, en collaboration avec les autochtones, un réseau et un institut d'enseignement autochtone chargés de coordonner et d'améliorer les initiatives d'élaboration d'un cursus autochtone pour les écoles autochtones et non autochtones, d'établissement de normes, de formation des enseignants, d'enseignement à distance, d'enseignement des langues autochtones et d'autres initiatives pour répondre aux besoins spéciaux de certaines localités comme l'alphabétisation, l'enseignement aux adultes et l'enseignement spécial».