Traduction de «aboriginal nations accelerate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accelerated Christian Education Canada [ ACE | Canadian National Accelerated Christian Education Association ]
Accelerated Christian Education Canada [ ACE | Canadian National Accelerated Christian Education Association ]

National Council of Aboriginal Federal Employees [ NCAFE | Aboriginal National Network Initiative ]
Conseil national des employés fédéraux autochtones [ CNEFA | Initiative de réseau national autochtone ]

Canadian National Accelerated Christian Education Association
Canadian National Accelerated Christian Education Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concurrent with the discussion of accountability, aboriginal peoples must accelerate the capacity building which has been ongoing within our nations in the recent past in a manner which is culturally appropriate.
Dans le cadre de cette discussion sur la reddition de comptes, les peuples autochtones doivent accélérer la création de capacités qui s'est faite à l'intérieur de nos nations dans un passé récent, et ce, d'une manière conforme à notre culture.

In clause 3, Mr. Chairman, once again we try to improve things by saying that you can or must provide, for the implementation of Bill C-7, resources to help the aboriginal nations accelerate the setting up of institutions, rules or codes of governance.
À l'article 3, monsieur le président, on essaie encore d'améliorer les choses en disant qu'on peut ou qu'on doit prévoir, pour l'application du projet de loi C-7, des ressources pour aider les nations autochtones à accélérer la mise en place d'institutions, de règles ou de codes de gouvernement.

The federal government was to invest $200 million over the next five years to promote the economic development of aboriginal people, including $12 million toward accelerating the regulatory regime under the First Nations Commercial and Industrial Development Act for commercial and industrial activities; and, $188 million for economic development framework initiatives.
Le gouvernement fédéral aurait dû investir 200 millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour favoriser le développement économique des peuples autochtones, dont 12 millions de dollars pour accélérer le régime réglementaire aux termes de la Loi sur le développement commercial et industriel des Premières nations, pour les activités commerciales et industrielles, et 188 millions de dollars pour élaborer des initiatives en vertu du cadre de développement économique.

That phase saw self-government negotiations spring up across the country. We saw an acceleration of programs being devolved to aboriginal first nations' control.
Durant cette phase, les négociations sur l'autonomie gouvernementale se sont multipliées, le transfert du contrôle des programmes aux Premières nations s'est accéléré et de nombreuses tables rondes ont été créées afin de traiter de questions socio-économiques cruciales pour les habitants de nos collectivités.

There are jurisdictional conflicts between federal, provincial, and first nation governments, but the federal government must find a solution to accelerate efforts to address the inequalities faced by aboriginal women in Canada.
Il existe des conflits de compétence entre les gouvernements fédéral, provinciaux et des Premières nations, mais le gouvernement fédéral doit trouver une solution pour accélérer les efforts visant à corriger les inégalités auxquelles sont confrontées les femmes autochtones au Canada.