Traduction de «aboriginal nations because money alone cannot solve » (Anglais → Français) :

Furthermore, these measures must be decided in concert with aboriginal nations because money alone cannot solve these problems.
Il faut de plus que ces mesures soient le fruit de discussions avec les nations, car l'argent seul ne règle pas les problèmes.

In addition, these measures must come out of discussions with the first nations, because money alone will not solve the problem.
Il faut, de plus, que ces mesures soient le fruit de discussions avec les premières nations, car l'argent seul ne règle pas les problèmes.

Furthermore, these measures must stem from discussions with the various nations, because money alone will not solve the problems.
De plus, ces mesures doivent être le fruit de discussions avec les nations, car l'argent seul ne règle pas les problèmes.

In addition, these measures must come out of discussions with the nations, because money alone will not solve the problem.
Il faut de plus que ces mesures soient le fruit de discussions avec les nations, car l'argent seul ne règle pas le problème.

Mr. Chairman, one of the many lessons that I learned from my time on the Indian Specific Claims Commission, which I co-chaired for some nine years, and on the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development is this: money alone cannot solve the problems that aboriginal Canadians face today.
Monsieur le président, l'une des nombreuses leçons que j'ai apprises alors que je siégeais à la Commission des revendications particulières des Indiens et au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord est la suivante : l'argent seul ne peut régler les problèmes que connaissent les Autochtones de notre pays.