Vertaling van "aboriginal pilot sale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal pilot sale
vente-pilote autochtone

pilot sales project
projet de ventes-pilotes

Pilot Sales Program
Programme pilote de ventes

model shop sales area | pilot shop sales area
surface de vente du magasin type | surface de vente type

model point-of-sale furnishing | pilot equipment
aménagement type du point de vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, where we have aboriginal pilot sales programs, they will take place at the same time as commercial fisheries openings.
De plus, là où il existe des programmes pilotes de vente dans les collectivités autochtones, ces programmes démarreront dès l'ouverture des pêches commerciales.

We support most elements of the aboriginal fisheries strategy, but without a strategic plan to ensure that the communal right to fish is observed, as the Sparrow decision said, and that non-aboriginal rights are protected, you end up with pilot sales and a pilot-sales aspect to the aboriginal fisheries strategy that we cannot limit.
Nous appuyons la plupart des éléments de la Stratégie des pêches autochtones, mais sans plan stratégique pour garantir le respect du droit de pêche des communautés—comme le prévoit le jugement Sparrow—et le respect des droits des non-Autochtones, on se retrouve avec des ventes pilotes, qu'on ne peut pas limiter dans la Stratégie des pêches autochtones.

His response was that in the recreational fisheries it was 253; the commercial fishery, 20; combined aboriginal and aboriginal pilot sales fisheries, 98; and unlicensed, 20.
Il a répondu en disant que pour la pêche sportive, le nombre était de 253; pour la pêche commerciale,20; pour les pêches combinées des ventes pilotes autochtones et les pêches autochtones, 98 ; et 20, pour les pêches sans permis.

With respect to the ESSR fishery on the Skeena River, due to concerns from the Skeena first nation regarding commercial confidentiality, available information regarding commercial catches and values for individual bands and companies has not been provided. g) According to the AFS agreements noted in the answer to e), the percentage of the landed value of salmon harvested under the pilot sales fisheries and then sold, which was to be returned to the fisheries management program of the aboriginal organization, varied between 5% and 15% on the Fraser River; and 10% of the landed value of salmon harvested and then sold for the Skeena ESSR fisheries. h) The aboriginal organizations reported the following amounts collected under each of the agreements, which was to be returned to their fisheries management programs (The requirement for a percentage of the landed value of fish sold under the AFS agreement to be returned to the fisheries management program of the aboriginal organization was not applied to fish caught for food, social and ceremonial purposes).
Étant donné les inquiétudes de la première nation Skeena au sujet de la confidentialité des renseignements commerciaux ayant trait à la pêche des excédents de saumons géniteurs sur la rivière Skeena, l’information relative à chacune des bandes et des compagnies en ce qui a trait aux prises commerciales et à leur valeur marchande n’a pas été fournie. g) Tel que décrit à la réponse e), d’après les accords de la SRAPA, le pourcentage de la valeur au débarquement du saumon pêché et vendu au cours des ventes pilotes qui a été versé au programme de gestion des pêches des organisations autochtones variait entre 5 et 15 p. 100 pour le fleuve Fraser, et était de 10 p. 100 de la valeur au débarquement et de la vente de saumon liée à la pêche d’excédents de saumons géniteurs de la rivière Skeena. h) Les organisations autochtones ont déclaré avoir perçu les montants qui suivent, conformément à chacun des accords, montants qui devaient être investis dans leurs programmes de gestion des pêches (Le pourcentage exigé de la valeur au débarquement du poisson vendu en vertu de l’accord de la SRAPA qui doit être versé au programme de gestion des pêches des organisations autochtones n’a pas été appliqué à la pêche à des fins alimentaires, sociales ou cérémonielles).

(a) The following is a summary of the enforcement resources expended in the Fraser River and Port Alberni in response to protest fisheries aimed at the aboriginal pilot sales for 1995, 1996 and 1997:
a) Voici un résumé des ressources qui ont été consacrées à l'application des règlements sur le fleuve Fraser et à Port Alberni, en 1995, 1996 et 1997, en réponse aux pêches organisées pour contester les ventes pilotes des autochtones.