Vertaling van "aboriginal population does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Migration and Mobility of Canada's Aboriginal Population
Migration et mobilité de la population autochtone

Aboriginal population [ Indigenous population ]
population autochtone

Aboriginal self-government: what does it mean?
Aboriginal self-government: what does it mean?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have numbers, and certainly the 1996 census, that show that over half of the aboriginal population does not have a high school diploma, compared to 35% of the non-aboriginal population.
Des données, notamment le recensement de 1996, montrent que plus de la moitié de la population autochtone n'a pas de diplôme d'études secondaires, comparativement à 35 p. 100 pour la population non autochtone.

A large segment of the Aboriginal population does not want to talk about re-establishing a positive relationship with Canada, and many Canadians do not accept that they need to be engaged in this issue.
Un important segment de la population autochtone refuse de rétablir une relation positive avec le Canada, et bon nombre de Canadiens refusent de reconnaître qu'ils doivent s'engager dans ce dossier.

We can see that the Aboriginal population does indeed have problems which are different from those of other groups.
On voit qu'il y a réellement, chez les autochtones, des problèmes qui sont différents de ceux d'autres populations.

Over half Canada's aboriginal population does not live on reserves and this population is very young.
Plus de la moitié de la population autochtone du Canada ne vit pas en réserve, et il s'agit d'une population très jeune.

I work with the commissioner for the redesign of children services in Alberta, and in our work we have noted that our Aboriginal staffing does not reflect the population that we serve.
J'ai travaillé avec les commissaires à la réforme des services pour les enfants en Alberta et nous avons constaté que le nombre d'employés autochtones ne reflète pas la population que nous desservons.