Vertaling van "aboriginal representatives just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Task Force on the Aboriginal Representative Organizations Program and Emerging Representative Groups
Groupe de travail interministériel sur le Programme d'aide aux organisations autochtones représentatives et les nouveaux groupes représentatifs

Aboriginal representative organization
organisation autochtone représentative

Aboriginal Representative Organizations Program [ AROP | Core Funding Program for Native Citizens Associations ]
Programme d'aide aux organisations autochtones représentatives [ P.A.O.A.R. | Programme de financement de base des associations autochtones ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You could have advisory committees, of course, but for us to be comfortable, it would say “and aboriginal representatives”, just like the SARA bill says when it comes to certain institutions that make important decisions, such as COSEWIC; there will be a committee made up of aboriginal people who will provide the guidance with respect to traditional knowledge to the scientists who are going to be involved in the process of listing endangered species.
Bien sûr qu'on peut créer des comités consultatifs, mais pour que cela nous convienne vraiment, il faudrait mentionner «et des représentants autochtones», tout juste comme dans la Loi sur les espèces en péril en ce qui concerne certaines institutions qui sont appelées à prendre des décisions importantes, comme le COSEPAC. Un comité constitué d'Autochtones donnera des conseils aux chercheurs qui participeront au processus de désignation des espèces menacées et cela, sur la base de leurs connaissances traditionnelles.

Northern Ontario, although it is very, very large, actually only includes about 6 per cent of the province's population, just over 800,000 people, and 80,000 of those people are Aboriginal, representing 4.3 per cent of the province's population.
Le Nord de l'Ontario, bien qu'il s'agisse d'un territoire très, très vaste, ne compte, en fait, que 6 p. 100 de la population de la province, soit tout juste un peu plus de 800 000 habitants, dont 80 000 sont des Autochtones, lesquels représentent 4,3 p. 100 de la population de la province.

Nearly one-third of women in jail are aboriginal, although they represent just 5% of the women in this country.
En effet, près du tiers des femmes qui sont en prison sont d'origine autochtone, alors qu'elles ne représentent que 5 % des femmes au pays.

Aboriginal people are shamefully under-represented in our workforce. People who are visible minorities are also shamefully under-represented and in fact have far less chances of getting hired, one-quarter of a chance just a couple of years ago, compared to a white applicant.
Parmi les candidats à un emploi, les membres d'une minorité visible ont réellement moins de chances d'être retenues que les personnes de race blanche, le quart des chances, selon les statistiques d'il y a un an ou deux.

Perhaps the Senate could have an Aboriginal youth representative come here and discuss issues with this committee on a six-month basis, or just enlighten you on Aboriginal youth issues.
Le Sénat pourrait convoquer un représentant des jeunes Autochtones tous les six mois pour examiner divers problèmes avec lui ou pour qu'il vous informe sur les problèmes qui touchent les jeunes Autochtones.