Vertaling van "aboriginal traditional knowledge subcommittee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Traditional Knowledge Subcommittee
Sous-comité des connaissances traditionnelles autochtones [ Sous-comité des CTA ]

Aboriginal traditional knowledge
connaissances traditionnelles autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Subject to subsection (2), the chairperson and members of the aboriginal traditional knowledge subcommittee must be appointed by the Minister after consultation with any aboriginal organization he or she considers appropriate.
(3) Sous réserve du paragraphe (2), le président et les membres du sous-comité compétent en matière de connaissances traditionnelles des peuples autochtones sont nommés par le ministre après consultation de toute organisation autochtone qu’il estime indiquée.

It is our recommendation that the selection process for the subcommittee, under clause 18 of the bill, be amended to clearly state that constitutionally recognized aboriginal people, as represented by their respective nation governments, present candidates to COSEWIC to sit on the aboriginal traditional knowledge subcommittee, and that COSEWIC must choose the members of the subcommittee from that list.
Nous recommandons que le processus de sélection des membres du sous-comité, à l'article 18 du projet de loi, soit modifié de façon à spécifier que les gouvernements des nations autochtones reconnus comme tels par la Constitution présentent des candidats au COSEPAC pour siéger au Sous-comité des connaissances traditionnelles, le COSEPAC étant tenu de choisir les membres du sous-comité dans cette liste.

The chairperson and members of the aboriginal traditional knowledge subcommittee would be appointed by the Minister after consultation with aboriginal organizations, pursuant to clause 18(3).
Le président et les membres du sous-comité compétent en matière de connaissances traditionnelles des Peuples autochtones seraient nommés par le ministre après consultation des organisations autochtones (paragraphe 18(3)).