Traduction de «aboriginal veterans scholarship trust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Veterans Scholarship Trust
Fonds fiduciaire de bourses d'études des anciens combattants autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One particular project which is very noteworthy is the aboriginal veterans' scholarship.
Un projet en particulier me semble méritoire: la bourse d'études pour les anciens combattants autochtones.

Contributions of $1.15 million were made to establish the aboriginal veterans scholarship trust fund.
En outre, des contributions totalisant 1,15 million de dollars ont été versées pour créer un fonds en fiducie des anciens combattants autochtones pour financer des bourses d'études.

On that anniversary, it is my sincere hope that aboriginal and non-aboriginal peoples in this country will fulfill the dream voiced in the very building 60 years ago by decorated aboriginal veteran Thomas Prince, a dream of first nations, Inuit and Métis people and non-aboriginal Canadians forging a new and lasting relationship. He said in his own words, “so that they can trust each other and.can walk side by side and face this world having faith and confidence in one another”.
Ce jour-là, j'espère sincèrement que sera exaucé l’espoir exprimé il y a 60 ans, dans cet édifice même, par l’ancien combattant autochtone décoré Thomas Prince, l’espoir d’une nouvelle relation entre les Premières nations, les Métis, les Inuits et les non-Autochtones de notre pays, « afin qu’il puissent se faire confiance et [.] marcher côte à côte sur cette Terre dans la foi et la confiance mutuelles».

In conjunction with this announcement, an Aboriginal Veterans Scholarship Trust has been established to improve educational opportunities for young aboriginal Canadians.
Conjointement à cette annonce, un fonds fiduciaire de bourses d'études a été créé pour améliorer les possibilités d'éducation des jeunes autochtones.

The committee now recommends that the federal government apologize to aboriginal veterans and create a scholarship fund in the name of the thousands of aboriginal soldiers who fought for Canada in overseas theatres of war.
Le comité recommande maintenant que le gouvernement fédéral présente des excuses aux anciens combattants autochtones et qu'il crée un fonds de bourses d'études au nom des milliers de soldats autochtones qui ont combattu à l'étranger pour le Canada durant ces guerres.