Traduction de «aboriginal women went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voices of Aboriginal Women: Aboriginal Women Speak Out About Violence
La violence au grand jour: les femmes Autochtones rompent le silence

Aboriginal Women's Support Centre
Centre de support des femmes autochtones

Alberta Aboriginal Women's Society
Alberta Aboriginal Women's Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same week Loretta Saunders died, six more aboriginal women went missing.
La semaine où Loretta Saunders est décédée, six autres femmes autochtones sont disparues.

Mr. Speaker, if non-aboriginal women went missing at the same rate as aboriginal women in Canada, there would be 20,000 missing or murdered women.
Monsieur le Président, si le femmes non autochtones disparaissaient au même rythme que les femmes autochtones au Canada, il y aurait 20 000 femmes disparues ou victimes de meurtre.

Instead of rewarding this outstanding group of researchers and front-line workers to continue to expand their database, this government made sure that none of the $10 million that was promised in Budget 2010 to address this disturbingly high number of missing and murdered Aboriginal women went to Sisters in Spirit.
Au lieu de récompenser ce remarquable groupe de chercheurs et de travailleurs de première ligne et de les inciter à étendre leur base de données, le gouvernement a veillé à ce que pas un sou des 10 millions de dollars promis dans le budget de 2010 pour s'attaquer au nombre inquiétant de femmes portées disparues ou assassinées ne soit versé à Sœurs par l'esprit.

In the Prairies alone incidents of self-injury involving aboriginal women went from 8 cases in 2006 to 214 last year.
Seulement dans les Prairies, les incidents d'automutilation sont passés de 8 cas en 2006 à 214 l'an dernier.

Many years ago, when several Aboriginal women went missing, their loved ones and colleagues sought help from the police.
Il y a bien des années, lorsque plusieurs femmes autochtones ont disparu, les membres de leur famille et leurs collègues se sont tournés vers la police.