Vertaling van "aboriginal worker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal worker [ Native worker ]
travailleur autochtone

Aboriginal liaison officer [ ALO | Aboriginal liaison worker | Native liaison officer | Native liaison worker ]
agent de liaison autochtone [ ALA | agente de liaison autochtone ]

Aboriginal outreach worker [ Native outreach worker ]
travailleur en extension des services aux Autochtones [ travailleuse en extension des services aux Autochtones | intervenant en extension des services aux Autochtones | intervenante en extension des services aux Autochtones ]

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker
sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire

aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker
ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture

aborigine | autochthon | indigene
aborigène | autochtone | indigène

assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a lot of concern in Yellowknife about the flying in of construction workers which eliminates the need for aboriginal workers or northerners at the sites.
On se préoccupe beaucoup à Yellowknife des travailleurs de la construction que l'on fait venir par avion, ce qui exclut les travailleurs autochtones ou les habitants du Nord.

The Government of Manitoba firmly believes it is time to count Aboriginal workers in, and to do so in numbers that are truly representative of our growing Aboriginal population.
Le gouvernement du Manitoba est convaincu qu'il est temps d'inclure les travailleurs autochtones, et de leur permettre d'atteindre des nombres qui représentent vraiment notre population autochtone croissante.

The investments in the Kelowna accord would have provided increased economic development for all of Saskatchewan; more jobs for aboriginal and non-aboriginal workers, as investments in housing and water would have created a need for construction workers, water treatment specialists and housing firms; more economic activity, particularly for all northern Saskatchewan communities, as business opportunities would be created to meet the needs of suppliers, workers and capacity.
Les investissements proposés dans l'accord de Kelowna auraient stimulé le développement économique dans toute la Saskatchewan; ils auraient permis la création de plus d'emplois pour les travailleurs autochtones et non autochtones, les investissements dans le logement et l'approvisionnement en eau nécessitant l'embauche de travailleurs de la construction, de spécialistes en traitement de l'eau et en construction d'habitations; ils auraient favorisé l'activité économique, notamment dans tout le Nord de la Saskatchewan, des occasions d'affaires étant créées pour répondre aux besoins des fournisseurs, des travailleurs et des entrepreneurs.

We also have disabled workers, workers from visible minorities, aboriginal workers and workers from the regions.
Nous avons aussi des travailleurs handicapés, des travailleurs issus des minorités visibles, des travailleurs autochtones et des travailleurs dans les régions.

However, non-Aboriginal organizations can provide services to Aboriginal people when done in an appropriate fashion with Aboriginal workers.
Cependant, des organismes non autochtones peuvent fournir des services aux Autochtones lorsqu'ils le font de façon appropriée en faisant appel à des travailleurs autochtones.