Traduction de «aboriginal youth because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Organizational and First Meeting on: Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Par
Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétence

Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative
Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes autochtones

A Statistical Profile of Aboriginal Youth in Canada, 1996
Profil statistique des jeunes Autochtones au Canada, 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am probably not being specific enough for you yet, but we do need an overall strategy regarding Aboriginal youth, because the population will only grow in urban centres.
Ce que je vous dis n'est probablement pas suffisamment précis, mais ce que je veux dire, c'est que nous avons besoin d'une stratégie globale touchant les jeunes Autochtones, car la population ne fera que croître dans les centres urbains.

This gap is significant for urban Aboriginal youth because, as the Committee recognizes elsewhere in this report, federal programs are intimately linked to on-reserve status.
Cet écart est important pour les jeunes Autochtones parce que, comme le Comité le reconnaît ailleurs dans son rapport, les programmes fédéraux sont intimement liés au statut d’Indien inscrit vivant dans une réserve.

In other words, we must start using community-based answers for Aboriginal youth because it is not good enough for Aboriginal adults.
Autrement dit, nous devons commencer à utiliser des réponses axées sur la collectivité non seulement dans le cas des autochtones adultes, mais aussi dans celui des jeunes autochtones.

We need to express the issues of Aboriginal youth because if we do not do that we are not going to be able to solve the problem.
Il est nécessaire d'exprimer les difficultés auxquelles sont confrontés les jeunes Autochtones, sinon nous ne serons pas en mesure de résoudre le problème.

I also like to think I am still an Aboriginal youth, because the definition of youth goes to age 35; at least, that is what I have heard.
Je me considère également comme une jeune Autochtone, puisque d'après la définition, on est jeune jusqu'à 35 ans; du moins, c'est ce que j'ai entendu dire.