Traduction de «aboriginal youth role model group program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Youth Role Model Group Program
Programme de modèles de comportement pour les jeunes, Autochtones

National Aboriginal Role Model Program [ NARMP | National Native Role Model Program ]
Programme national des modèles autochtones [ PNMA | Programme national de personnages modèles autochtones ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mr. Potter mentioned, the other element is our national Aboriginal youth role model program.
Comme M. Potter l’a mentionné, l’autre élément est notre Programme national des personnages modèles autochtones.

As Mr. Potter mentioned, the other element is our national Aboriginal youth role model program.
Comme M. Potter l'a mentionné, l'autre élément est notre Programme national des personnages modèles autochtones.

Ms Pauline Huppie, Director, Youth Initiatives, Metis National Youth Advisory Council, Metis National Council: An individual at ITK has approached me to learn more about the structure of our national youth role model program because they would like to use it to start their own Inuit role model program.
Mme Pauline Huppie, directrice, Initiatives des jeunes, Conseil consultatif national des jeunes Métis, Ralliement national des Métis: Quelqu'un de chez ITK a communiqué avec moi pour en savoir davantage au sujet de la structure de notre Programme national de modèle de comportement pour les jeunes parce que cet organisme aimerait s'en inspirer pour offrir son propre programme à l'intention des jeunes Inuits.

Additional initiatives that are showing promise, particularly with Metis youth, are the national Metis youth role model program, early intervention program.
D'autres initiatives sont prometteuses, comme le programme de modèle de comportement pour les jeunes Métis qui est un programme d'intervention précoce.

11. Calls on the EU to place protection at the heart of humanitarian action within a needs-based response by creating a compliance system, and by mainstreaming it into programming; stresses the need for the institutionalisation of the role of protection officers, and for the development of strategic and integrated approaches with sufficient funds for protection activities also in the first phase of emergencies; urges the EU to commit more strongly to a human rights-based approach in humanitarian action to ensure that the dignity, and the needs and rights, of specific vulnerable groups – especially women, youth, migrants, people living with HIV, LGBTI persons and persons with disabilities – are respected;
11. invite l'Union à mettre la protection au cœur de l'action humanitaire dans le cadre d'une réponse fondée sur les besoins en créant un système de mise en conformité et en l'intégrant dans la programmation; insiste sur la nécessité d'institutionnaliser le rôle des agents de protection et d'élaborer des approches stratégiques et intégrées dotées de moyens financiers suffisants pour les activités de protection, y compris dans la phase initiale des situations d'urgence; prie instamment l'Union de s'engager plus fermement en faveur d'une démarche fondée sur les droits fondamentaux dans le contexte de l'action humanitaire afin de veiller au respect de la dignité ainsi que des besoins et des droits des groupes vulnérables, notamment des femmes, des jeunes, des migrants, des personnes porteuses du VIH, des personnes LGBTI et des personnes en situation de handicap;

We will require funding to develop mentorship programs to initiate these positive relationships between our aboriginal female role models and our aboriginal youth.
Nous avons besoin de fonds pour élaborer des programmes de mentorat en vue de créer des relations positives entre les modèles autochtones féminins et la jeunesse autochtone.