Traduction de «about $105 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reflecting its importance, our expenditures in this area increased from about $105 million to nearly $150 million.
Reflétant l'importance de ce dernier, nos dépenses dans ce domaine sont passées d'environ 105 millions de dollars à presque 150 millions de dollars.

Recent unpublished data from the policy branch of Agriculture and Agri-Food Canada show that 1998-99 federal spending on safety net programs is projected to be about $141 million for Alberta, $252 million for Saskatchewan, $91 million for Manitoba, $64 million for Quebec, and $105 million for Ontario.
D'après les données récentes et inédites de la Direction de l'élaboration des politiques d'Agriculture et Agrolimentaire Canada, le gouvernement fédéral projette de consacrer à ces programmes de protection du revenu agricole en 1998-1999 environ 141 millions de dollars pour l'Alberta, 252 millions de dollars pour la Saskatchewan, 91 millions de dollars pour le Manitoba, 64 millions de dollars pour le Québec et 105 millions de dollars pour l'Ontario.

You have your base funding of approximately $105 million for the entire program, and then approximately, I think, the top-up is about $14 million or $15 million, and then it's a 1.5% increase in every year.
Il y a un financement de base d'environ 105 millions de dollars pour l'ensemble du programme, et des suppléments se chiffrant autour de 14 ou 15 millions de dollars, en plus d'un accroissement annuel de 1,5 p. 100. On s'aligne ainsi sur ce qui est offert aux autres forces policières, y compris la GRC.

Yes, the minister did point out about the money being spent in northern New Brunswick, to show that in fact the department does cover all parts of the Atlantic provinces, and the member is well aware that it was $105 million spent since 2006 in the northern area, and that leveraged more than $158 million for the region.
Oui, le ministre a bel et bien fait allusion à l'argent dépensé dans le Nord du Nouveau-Brunswick, mais c'était pour démontrer que le ministère se préoccupe de toutes les régions des provinces de l'Atlantique. Or, le député sait pertinemment qu'au total, ce sont 105 millions qui ont été investis dans cette partie de la province depuis 2006, et que ces 105 millions ont généré des retombées de plus de 158 millions de dollars pour la région.

Right now they're producing about 85 million tonnes of wheat a year, and they're consuming about 105 million tonnes a year, so that's a 20-million-tonne deficit on a regular basis.
Pour l'instant, elle produit environ 85 millions de tonnes de blé par an et en consomme environ 105, si bien qu'elle accuse un déficit régulier de 20 millions de tonnes.

C. whereas the under-spending of payment appropriations, compared to the years before, has decreased overall to about 1% of the budget, i.e. only EUR 1 077 million of the total EU 2005 budget of EUR 105 684 048 940 were not used;
C. considérant que, par rapport aux années précédentes, la sous–dépense des crédits de paiement est tombée, globalement, à environ 1% du budget: sur un budget communautaire 2005 de 105 684 048 940 euros, seulement 1 077 millions d'euros n'ont pas été utilisés,

C. whereas the under-spending of payment appropriations, compared to the years before, has decreased overall to about 1% of the budget, i.e. only EUR 1 077 million of the total EU 2005 budget of EUR 105 684 048 940 were not used;
C. considérant que, par rapport aux années précédentes, la sous-utilisation des crédits de paiement est tombée, globalement, à environ 1 % du budget, c'est-à-dire que sur un budget de l'Union européenne total pour 2005 de 105 684 048 940 EUR, seulement 1 077 millions d'EUR n'ont pas été utilisés,

If I have a word of criticism, it is that every year the Commissioner's predecessor used to speak about human rights and then come in with a preliminary draft budget that cut this line – last year from EUR 127 million to EUR 105 million.
La seule critique que j’ai à formuler concerne le fait qu’on constate chaque année que le commissaire précédent parle de l’importance des droits de l’homme et puis propose un avant-projet préliminaire de budget dans lequel cette ligne est réduite: l’année dernière, elle est passée de 127 millions d’euros à 105 millions d’euros.