Traduction de «about $223 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quite honestly, I think we can be very proud when women have programs that actually help them right in their communities. Interestingly, last November 28, when we passed this budget we had about $223 million of the $1 billion in spending restraints announced in September and we had estimates in November, and members all around this table passed this unanimously.
Fait intéressant, le 27 novembre dernier, lorsque nous avons adopté ce budget, on avait annoncé en septembre des restrictions de dépenses de 223 millions de dollars sur le 1 milliard de dollars prévu, et nous avons eu le budget en novembre, et les membres ici présents l'ont tous adopté à l'unanimité.

(223) The German authorities and WestLB claim that the Land is not only receiving a payment of 0,6 % on the amount of DEM 2500 million (EUR 1280 million) but also benefiting from synergy effects worth about DEM 30 million (EUR 15 million) annually as a result of the transfer and integration of Wfa and WestLB's takeover of Wfa's pension obligations totalling DEM 33 million (EUR 17 million).
(223) Les autorités allemandes et la WestLB font valoir que le Land perçoit non seulement une rémunération de 0,6 % pour le montant de 2,5 milliards de DEM (1,28 milliard d'EUR), mais qu'il profite également d'effets de synergie s'élevant à 30 millions de DEM (15 millions d'EUR) par an, du fait du transfert et de l'intégration de la WfA et de la prise en charge, par la WestLB, d'engagements en matière de versements de pensions d'un montant de 33 millions de DEM (17 millions d'EUR) par an.

The Chairman: You talk about the restraint savings of $223 million that appears in these supplementary estimates, and you indicate there will be a further $777.3 million later on.
Le président : Vous parlez des économies de 223 millions de dollars réalisées grâce à la restriction des dépenses dans le cadre de ce Budget supplémentaire des dépenses, et vous indiquez qu'il y aura plus tard d'autres économies de 777,3 millions de dollars.

Under vote 20, where you talk about the relief, you have $223 million and then you have a reference to a horizontal item, which takes me to the bottom of the page, funds in the amount of $65 million were advanced from the Treasury Board Contingency Vote to provide temporary funding for this program.
Au crédit 20, où vous faites mention du fonds d'aide, vous avez inscrit un montant de 223 millions de dollars en précisant qu'il s'agit d'un poste horizontal. Si je regarde au bas de la page, je lis que l'avance de fonds d'un montant de 65 millions de dollars provient du crédit pour éventualités du Conseil du Trésor pour financer temporairement ce programme.

I'm sorry, but to go back to the previous question, just to give the member the right answer, as you can see in table 5.5, our grants and contributions currently account for about $223 million to 35 organizations, World Trade, United Nations, World Health, and so on.
Je suis désolé, mais pour revenir à la question précédente, juste pour donner la bonne réponse au député, comme vous pouvez le voir au tableau 5.5, nos subventions et contributions se montent actuellement à environ 223 millions de dollars pour 35 organisations, l'OMC, l'ONU, l'OMS, etc.