Traduction de «about $27 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on 54 million Europass CVs issued since 2005 (28 million created online and 27 million downloaded), the average cost of one CV produced is approximately € 0.58, which is about four times less than the estimate made in 2008 (€ 2.1).
Sur la base de 54 millions de CV Europass établis depuis 2005 (28 millions créés en ligne et 27 millions téléchargés), le coût moyen d'un CV créé s'établit aux alentours de 0,58 EUR, soit quatre fois moins que les estimations de 2008 (2,1 EUR).

Digital broadcasting reached almost 18% of EU households (27.4 million) at the end of 2002, an increase of about 15%.
À la fin de 2002, plus de 18% des foyers de l'UE (27,4 millions) recevaient des transmissions numériques, une augmentation d'environ 15%.

On page 27, you talk about the $150 million and that it's going to three provinces, including $34 million to Newfoundland and $58 million to New Brunswick.
À la page 29, vous parlez d'un montant de 150 millions de dollars destiné à trois provinces, dont 34 millions de dollars pour Terre-Neuve et 58 millions de dollars pour le Nouveau-Brunswick.

She also says that, whilst our communication has certainly improved over recent years, we still have to be realistic about what can be achieved with a budget of only EUR 100 million for 27 Member States, 23 languages and almost 500 million people.
Elle dit également «notre communication s’est certainement améliorée au cours des dernières années», il faut toutefois être réaliste sur ce que l’on peut faire avec un budget de quelque 100 millions d’euros seulement pour 27 États membres, 23 langues et près de 500 millions de personnes.

· The structural surplus is estimated at about 15 million hl of wine, which is equivalent to about 8.4% of EU-27 wine production.
- D’après les estimations, les excédents structurels s’élèvent à quelque 15 millions d’hectolitres, soit près de 8,4 % de la production vitivinicole de l’UE-27.

2% of this waste is hazardous waste, i.e. about 27 million tonnes. [9]
2% de ces déchets, soit environ 27 millions de tonnes, sont des déchets dangereux [9].

Of the total sum, €67.8 million has been allocated to pilot projects. The remaining €27 million goes to placement and exchange programmes. This means that about 10,300 students are able to do traineeships in enterprises abroad, thereby boosting their potential to obtain qualified employment.
Sur le montant total, 67,8 millions d'euros sont alloués aux projets pilotes et 27 millions aux programmes de placement et d'échange, permettant ainsi à près de 10.300 étudiants de faire un stage en entreprise à l'étranger et de consolider, ainsi, leur potentialité d'accès à un emploi qualifié.

The Land Rhineland-Palatinate is to receive ECU 27.5 million (about DM 50 million) from the European Union's Structural Funds for economic restructuring.
Le Land de Rhénanie-Palatinat recevra pour sa restructuration économique 27,5 millions d'écus (50 millions de DEM environ) provenant des Fonds structurels de l'Union européenne.

However, 27 million Canadians do not know about section 745, and those who hear about it are shocked to find out that a piece of legislation can contain two contradictory provisions.
Mais 27 millions de Canadiens ne connaissent pas l'article 745, d'une part, et d'autre part, lorsqu'ils en apprennent l'existence, ils trouvent inconcevable qu'une même loi contienne deux dispositions contradictoires.

The main programme is divided into two parts: 1. Mining engineering, which has been earmarked aid of about ECU 16.6 million for 45 projects costing in total ECU 27.6 million, most of it to he spent on roadway drivage, coal winning methods and modern mine management.
Le programme principal se compose de deux parties 1) Technique minière, qui devrait bénéficier d'une aide d'environ 16,6 MECU pour 45 projets d'un coût total de 27,6 MECU. Les sommes les plus importantes seront consacrées aux systèmes de creusement, aux techniques d'exploitation des mines et à la gestion moderne des exploitations.