Traduction de «about $290 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not quibbling about whether it is $300 million, $310 million, or $290 million, but part of the statement you made about the costs, when you talked about it, is that part of that cost is a systems issue.
Je ne vais pas ergoter sur le chiffre de 300 millions de dollars, qui est peut-être 310 ou 290, mais, en parlant des coûts, vous avez dit qu'une partie est une question de systèmes.

How about funding to clean up Halifax harbour and $290 million to clean up the tar ponds in Sydney?
Que dire des fonds pour dépolluer le port de Halifax et des 290 millions de dollars pour décontaminer les étangs bitumineux de Sydney?

Of the $5.2 billion provided by the federal government, about $290 million will be for food safety and food quality; $175 million will be for the international market development; more than $600 million for environment; more than $320 million for science innovation and renewal; $75 million for rural and cooperatives; and $3.7 billion for business risk management.
L'investissement fédéral de 5,2 milliards de dollars se ventile comme suit: près de 290 millions de dollars seront consacrés à la salubrité et à la qualité des aliments; 175 millions de dollars au développement des marchés internationaux; plus de 600 millions de dollars iront à l'environnement; plus de 320 millions de dollars seront affectés aux volets science, innovation et renouveau; 75 millions de dollars seront engagés dans le développement rural et les coopératives; et 3,7 milliards de dollars seront consacrés à la gestion des risques de l'entreprise.

Total Canadian exports in this industry are worth about $290 million, out of which raw pelts represent around $150 million and the proportion for ranched fur is estimated to be between $80 million and $85 million.
Les exportations totales du Canada dans ce secteur représentent environ 290millions de dollars, soit 150millions de peaux brutes, dont 80 à 85 millions de peaux d'animaux d'élevage.

This increase is about $290 million, or 5 per cent.
C'est une augmentation d'environ 290 millions de dollars, soit 5 p. 100.