Traduction de «about $325 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But additional to the $325 million or so in research in the ministry, as I mentioned in my opening comments, there's also the matching investment initiative, which is adding at the present time about $29 million or $30 million a year, I believe it is, from the department, and an equal amount from the private sector out there.
Mais, outre les quelque 325 millions de dollars consacrés à la recherche par le ministre, comme je l'ai dit dans ma déclaration liminaire, il y a également le Programme de coinvestissement, qui ajoute actuellement environ 29 ou 30 millions de dollars, je crois, fournis par le ministère et une somme égale qui vient du secteur privé.

The rapporteur is of the opinion that these two elements cannot be seperated from the debate on the other financial issues discussed in the framework on the chapters on agriculture, structural funds and budgetary issues, as they will add up to € 325 million in 2004 - with a share of about 28% of the estimated costs for the new Member States under heading 3 in 2004, though declining in the following years.
Votre rapporteur est d'avis que ces deux éléments ne doivent pas être laissés à l'écart de la discussion sur les autres questions financières prises en compte dans le cadre des chapitres relatifs à l'agriculture, aux Fonds structurels et aux dispositions budgétaires, car ils représenteront € 325 millions en 2004, soit 28 % environ du coût estimé des dotations en faveur des nouveaux États membres sous la rubrique 3 en 2004, en diminution ‑ il est vrai ‑ au cours des années suivantes.

They have their own way of calculatiing things, as ministers and the Prime Minister showed when they talked about $325 million for Quebec, while everybody knew that it was really $625 million for the first year.
On fait toujours des calculs, comme les ont faits le premier ministre et le ministre des Finances quand ils parlaient de 325 millions pour le Québec, alors que tout le monde savait bien que, sérieusement, c'était 625 millions pour la première année.

The schemes envisaged are based on the following objectives: - strengthening the timber sector by support for the processing industry (ECU 0.4 million); - developing the socio-economic fabric and industrial and small-business enterprises by support for the provision of premises and investment in production; support for persons setting up new businesses and schemes to help advisory services and to prepare entrepreneurs for the Single Market in 1993 (ECU 3.9 million); ------------------ (1) About BFR 325 million. -2- - developing tourism by promoting leisure facilities and other activities, supporting infrastructure and preparing sites, not forgetting tourist accomodation (ECU 3 million); - improving the water supply to industrial and tourist centres by setting up a water works and increasing the installed piping (ECU 0.4 million).
Les actions à entreprendre s'appuient sur les orientations suivantes: - renforcement de la filière/bois par le soutien à l'industrie de transformation (0,4 MECUS); - développement du tissu socio-économique et des entreprises industrielles ou artisanales par le soutien à la réalisation de locaux et aux investissements productifs; l'appui aux créateurs d'entreprises et aux actions d'aide au conseil et de préparation des entrepreneurs au grand marché intérieur de 1993 (3,9 MECUS); 1) soit environ 325 millions de FB - 2 - - mise en valeur du tourisme par la promotion des activités de loisirs et d'animation, par le soutien aux équipements, l'aménagement de sites sans oublier les hébergements touristiques (3 MECUS); - conforter l'alimentation en eau des zones industrielles et des pôles touristiques par la mise en oeuvre d'un centre de production et le renforcement d'adductions (0,4 MECUS).

The latest number they provide, from 1995, is about $390 million Canadian dollars. That has grown from about $325 million in 1992.
Le dernier chiffre fourni, pour l'année 1995, est d'environ 390 millions de dollars canadiens, alors que le montant était d'environ 325 millions de dollars en 1992.

Therefore, one can consider that the needs remaining to be covered correspond to about half of this figure : 325 million ECU.
Par conséquent, on peut considérer que les besoins restant à couvrir correspondent environ à la moitié du chiffre : 325 million d'ECU.